Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die kaninchenrasse „weißer riese“ wurde von wissenschaftlern des institutes ende der 20er jahre des vorigen jahrhunderts gezüchtet.
the “giant white” rabbit breed was bred by scientists at the institute at the end of the 1920s.
das bisher größte mitglied der familie der gumpfoten ist der aus einem einzigen marmorblock herausgearbeitete „gumpfot weißer riese“.
the biggest example so far of the “gumpfoten” family is the “gumpfot white giant” (“gumpfot weißer riese”), carved from a single block of marble.