Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welche art von lieferservice bevorzugt wird und wieviel er kosten darf, war von person zu person unterschiedlich.
which kind of delivery is preferred and how much it should cost was different for each person. there was, however, unanimity that the delivery costs should be displayed and transparent from the start of the purchase process.
was der apostel in diesem teil des briefes wirklich aufzeigt, ist dies, dass es darum geht, welche art von person wir sind.
what the apostle clearly shows in this part of his letter is that it is the kind of person we are.
aber in bezug auf einer dating-partner, viele von uns haben keine ahnung, welche art von person zu befriedigen.
but with regards to a dating partner, many of us have no clue about what kind of person will satisfy them.
welche personen darin einbezogen werden sollen und möglicherweise auch noch, welche art von informationen darin erscheinen sollen.
you specify the style of report you want, and which people you want included, and optionally the information to be included.