Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hauptstadt und größte stadt ist weliki nowgorod, bekannt ist auch noch die kurstadt staraja russa.
sorted by the discharge, the biggest rivers of the oblast are the volkhov, the mologa, the msta, the lovat, the syas, and the shelon.
die zeit in anderen städten in der nähe von minsk: tallinn, warschau, weliki nowgorod, kiew, danzig
view time at locations near minsk: tallinn, warsaw, novgorod, kyiv, gdansk visiting minsk? find best travel guides and other cool stuff for your trip here.
die zeit in anderen städten in der nähe von helsinki: stockholm, tallinn, minsk, sankt petersburg, weliki nowgorod
view time at locations near helsinki: stockholm, tallinn, minsk, saint-peterburg (rus), novgorod
1869 begannen sie mit dem bau eines der ersten seegängigen ironclads "pjotr weliki" (Пётр Великий).
in 1869, the russians began the construction of one of the first seafaring ironclads "petr veliky" (Пётр Великий).
attraktive kupferstichkarte der wolga in original altem kolorit. zeigt dem fluss in zwei vertikalen streifen von weliki nowgorod nach astrachan, wo die wolga in das kaspische meer mündet.
attractive engraved map of the volga with original old colours. showing the river in two vertical strips from veliky novgorod to astrakhan where it discharges into the caspian sea.
auch entstand in weliki preslaw, nachdem es 893 zur reichshauptstadt wurde, die erste bulgarische literaturschule. diese weitete sich zu einem bedeutsamen literatur-..
after the year 893, when it was proclaimed capital of bulgaria, it became the seat of the first bulgarian literary school. the town remained a leading..
reisen nach weliki nowgorod, russische föderation? weitere informationen finden sie das detaillierte online-stadtplan von weliki nowgorod zur verfügung gestellt von google karte.
travelling to novgorod, russia? find out more with this detailed online map of novgorod, russia provided by google maps.
== leben ==rudnew wurde in der stadt opotschka (andere quellen besagen weliki nowgorod) in eine familie von schullehrern geboren.
==biography==rudnev was born to the family of a school teacher in the town of opochka (other sources state novgorod).
das deutsche unternehmen pfleiderer, spezialisiert auf die herstellung von holzwerkstoffen, betrieb seit 2006 einen standort in weliki nowgorod, der 2012 von ikea (swedspan) übernommen wurde.
nevertheless, the styles of some parochial churches were still in keeping with local traditions: e.g., the churches of myrrh-bearing women(1510) and of saints boris and gleb (1586).
auch entstand in weliki preslaw, nachdem es 893 zur reichshauptstadt wurde, die erste bulgarische literaturschule. diese weitete sich zu einem bedeutsamen literatur- und kulturzentrum in bulgarien und der slawischen welt aus, in welchem renommierte mittelalterliche schriftsteller und wissenschaftler tätig waren.
after the year 893, when it was proclaimed capital of bulgaria, it became the seat of the first bulgarian literary school. the town remained a leading literary and cultural centre for bulgaria and the entire slavic world where prominent medieval writers and scientists lived and worked.