Você procurou por: weltgemeinde (Alemão - Inglês)

in mali rechnen sich 90% der bewohner zur islamischen weltgemeinde.
in mali 90 percent of its population are of islamic faith.

religionspolitisch wegweisend bleibe die verfassung von medina, referenzmodell und nukleus für die umma (muslimische weltgemeinde).
he also mentions that the constitution declared the "indivisible composition of the muslim nation (ummah)".

die unsichere lage im irak hat den menschen dort die ruhe geraubt. und der brudermord in jemen ist ein neuer kummer, der die islamische weltgemeinde bedrückt.
the al-aqsa mosque faces a grave threat; innocent people of gaza, having already been subjected to an unprecedented genocide and still endure the harshest conditions; afghanistan, under the boots of the occupiers, witnesses a new suffering on a daily basis; in iraq instability has robbed people of their calm and their peace of mind; in yemen fratricide has struck the islamic ummah with a fresh grief.

eine dieser wichtigen vorrangigen angelegenheiten ist der zusammenschluss der muslime und die lösung der probleme, die einen abstand zwischen einigen teilen der islamischen weltgemeinde hervorrufen.
today in particular, unity among muslims and untying the knots of separation among some parts of the islamic ummah is a priority and important matter.

ihr könnt euch mit diesen guten dingen schmücken und, indem ihr aus diesen schätzen schöpft, von dieser reise geschenke für euer land und eure nation und im endeffekt für die islamische weltgemeinde mitnehmen.
when you are ornamented with these precious resources and when you have benefitted from them, then you can offer yourselves as gifts to your country, your nation and the islamic ummah.

diese haltung ist anschlussfähig an traditionen des islam: zum einen an seine universalität - die umma als weltgemeinde -, zum anderen an seine von anfang an kämpferische, ja kriegerische entschlossenheit, die welt zum einen, einzigen gott zu führen.
that attitude can be connected with traditions of islam: on the one hand with its universality - the umma as a world community -, on the other hand with its aggressive, even warlike determination to lead the world to the one god alone.