Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seit carlos auf der welt ist,
since carlos arrived, i've
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in der welt ist.
in der welt ist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nichts auf der welt ist gewiss.
there is nothing certain in the world.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mädchen, auf der welt ist keine,
you are a slave to a book,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mama, liebst du mich noch, wenn dein nächstes kind auf der welt ist?
"mummy, will you still love me when you have your new baby?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dann erblickt das kind das licht der welt.
then the child sees the light of day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nichts auf der welt ist nur schwarz oder weiß.
nothing in the world is black or white.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist es woraus die meiste elektrizität und energie auf der welt ist.
that's what most of electricity and the energy in the world is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fast alles auf der welt ist als bastelbogen erhältlich.
- nearly everything in the world is available as
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: die größte organisation auf der welt ist der staat.
we had friends from all over the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ich weiß nicht wirklich was mein platz auf der welt ist.
but i don’t really know my place in this world. i’m a peace-torch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kein anderer berg auf der welt ist so hoch wie der mount everest.
no other mountain in the world is so high as mt. everest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich denke es das kind – das gro?te wunder in der welt.
ich denke es das kind – das gro?te wunder in der welt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nichts auf der welt ist so weich und nachgiebig wie das wasser.
"nichts auf der welt ist so weich und nachgiebig wie das wasser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es ist eine bühne. vater und mutter betreten sie, als schon ein kind auf der welt ist.
father and mother moved in after their first child. soon they had a second.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese kulturelle vielfalt und die intellektuelle vielfalt auf der welt ist das wichtigste.
. – commissioners, i am pleased that the debates on economic outlook are complex in character.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
das kind, lebend in der welt der greise, lernt, wie es dort zugeht.
a child, living in a world of old men, learns how things work there....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn ihr an jesus glaubt, der das licht der welt ist, werdet ihr bestimmt kinder des lichtes sein.
if you believe in jesus, the light of the world, you will surely be the children of light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gepriesen sei gopal und alle kinder auf der ganzen welt!
all glories to gopal, and to all children of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als dessen gewicht stetig zunimmt, gibt sich das kind als schöpfer und herr der welt zu erkennen.
as its weight is constantly increasing, the child as creator and lord of the world are seen. offerus is named christopher, was baptized and his staff becomes green to confirm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: