Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wenn die sowjetunion eine wirkliche revolutionäre führung hätte, wäre die stellung des weltkapitalismus hoffnungslos.
if the soviet union were under a genuine revolutionary leadership, the position of world capitalism would be hopeless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher wird das wohlbefinden am meisten gestört, wenn die bewegte luft eine geringere temperatur als die raumtemperatur hat und vorwiegend aus einer bestimmten richtung kommt.
this feeling of well-being is therefore usually disturbed when the moving air has a lower temperature than the room temperature, and where it comes predominantly from one direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selbst für ein schweres gewicht, wird die trägheit klein, wenn die zusätzliche subtraktionsgeschwindigkeit gering ist. auch wenn eine führung einen niedrigen widerstand vorweist, wie bei einer linearführung, wird die bewegte last geringer. die auswahl kann nicht ohne daten der zu erwarteten lasten bezüglich der zahnstange und des getrieberads getroffen werden.
even for a heavy weight, the inertia becomes small if addition-subtraction speed is low. also, if a guide having less resistance, like a linear guide, is used, the load produced when traveling becomes small. selection cannot be made without data on the expected load produced on racks & pinions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in fast jeder kultur ist da volkskunde und prophezeiung um vor den kommenden veränderungen zu warnen, die die christen die endzeit nennen. offenbarungen deuten auf roten staub und berge, die bewegt werden. islam deutet auf 6 tage, wenn die sonne vom westen her aufzugehen scheinen wird.
in almost every culture, there is folklore and prophecy to warn about the coming changes, what the christians call the end time. revelations points to red dust and mountains being moved. islam points to a prophesied 6 days when the sun will seem to rise from the west.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: