Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wohl 2015, wenn es so weiter geht.
probably 2015, if it goes on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor allem, wenn es so weiter geht:
especially if they continue like this (my translation):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich geht es so weiter...
so it helps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danach geht es so weiter:
as we’re about to try and prove:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber wenn es so weiter geht, ist das nicht unrealistisch.
but we missed it, again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„wir hoffen natürlich, dass es so weiter geht.
so it’s a huge challenge all around the course.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn es so weiter geht, wird es für die menschheit äußerst gefährlich sein!
if mankind continues like this it will be extremely dangerous!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn es so weit ist, gibt es bescheid.
comments are closed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dann war es so weit.
no doubt, we will go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber wir werden sehen, wenn es so weit ist.
but we shall see what we shall see.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
jetzt ist es so weit.
we have now reached that point.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
endlich ist es so weit!
it has finally come!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber gestern war es so weit.
aber gestern war es so weit. continue reading »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am freitag ist es so weit!
this friday, the day will have come!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am 3. august ist es so weit
am 3. august ist es so weit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie konnte es so weit kommen?
how could this happen?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
am 18. oktober war es so weit!
on the 18th of october it was ready!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn es so weit gekommen ist, dann muß sich grundlegend etwas ändern!
if things have come to that pass, something has to change drastically!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
daily dirty: endlich ist es so weit
daily dirty: yes, it's done!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn es so weit sein wird, wird es geschehen und ich werde die richtige treffen.
women and the authoritarian society, this actually is one issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: