Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wer gilt als erfinder des containers?
who invented the container?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er gilt als der erfinder des alpenrocks.
he is deemed to be the founder of alpine rock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erfinder des
the inventor of the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
batoni gilt als erfinder des "touristenporträts".
as such pompeo batoni is considered a precursor of neoclassicism.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
robinett gilt gleichzeitig als erfinder des easter eggs.
robinett graduated in 1974 with a b.a.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
birdseye gilt als erfinder der tiefkühlkost.
birdseye is deemed to be the inventor of frozen food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer gilt als opfer?
definition of a victim
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cy endfield gilt als erfinder einer akkordtastatur, des microwriters.
in 1951 endfield was named as a communist at a huac hearing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er wurde als erfinder des mikrowellenherds bekannt.
he became known as the inventor of the microwave oven.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wer gilt als praktizierender muslim?
who is regarded as a practicing muslim?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oscar kjellberg gilt als erfinder der ummantelten schweißelektrode.
founder of esab, in 1904, and kjellberg finsterwalde, in 1922.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trial : wer gilt als opfer?
trial : definition of a victim
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der gründer dieser ausstellung gilt als erfinder eric williamson.
the founder of this exhibition is considered the inventor eric williamson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit ist gutenberg als erfinder des buchdruckes nachweislich ausgeschlossen.
this proves that gutenberg wasn't the inventor of the letterpress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er gilt als der erfinder des konzepts des musikabspielers ipod mit dem dazugehörigem onlinemusikgeschäft itunes.
he was tasked with overseeing the design and production of the ipod and isight devices.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der italiener marconi gilt als erfinder des radios, weil er die erfindung zuerst patentierte.
the italian marconi is seen as the inventor of the radio, because he patented the invention first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als erfinder der bifokalgläser gilt benjamin franklin.
==history==benjamin franklin is generally credited with the invention of bifocals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der Österreicher galt zu anfang der 1990er jahre als erfinder des alpenrock.
in the early 1990s the austrian became known as the inventor of alpine rock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er gilt als weltmusiker und erfinder des alpenrock. zur zeit ist hubert von goisern wieder auf tournee.
he is renowned as a world musician and the founder of alpine rock. hubert von goisern is currently on tour once more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er galt bereits in der antike als erfinder des dramas, speziell der tragödie.
this new style was called tragedy, and thespis was the most popular exponent of it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: