Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wer ist die zielgruppe dieser empfehlung?
which is the target group of the recommendation?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer ist die zielgruppe?
who is the target?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wer ist die zielgruppe für imi?
what is the target audience of imi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer ist die zielgruppe des textes?
who is the target group of the text?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie groß ist die zielgruppe?
how large is the target group?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> "network administrators' ist die zielgruppe.
"network administrators' ist die zielgruppe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iii. wer ist die zielgruppe, und welche probleme sind damit verbunden?
iii. who are the target group and which problems are involved?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zielgruppe dieser veranstaltungen sind mitarbeiter der jugendhilfe und der ausländerbehörden.
the target group of the meetings are staff members of youth welfare authorities and foreigners authorities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zielgruppe dieser programme sind vor allem frauen und bedürftige ohne religiöse unterschiede.
the programme is mainly aimed to helping women irrespective of their religion or ethnic group, and particularly the poorest among them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir müssen begreifen, dass die zielgruppe dieser informationen nicht der arzt ist, und auch nicht die versicherungen,
we need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zielgruppe dieses systems sind ganz klar erfahrene webentwickler.
but the target group for the system itself are clearly experienced web developers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zielgruppe dieser veranstaltungen sind inhaber, geschäftsführer und leiter von rechtsabteilungen bei großen und mittelständischen ukrainischen und internationalen unternehmen.
the target audience of these events includes owners, managers, heads of legal departments at large and midsized ukrainian and international companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der hauptfokus dieser darstellung ist, das herzustellen, wie igs zu anderem bpos unterschiedlich ist und warum neue leute intelenet verbinden sollten. die zielgruppe dieser darstellung ist campuskursteilnehmer.
the main focus of this presentation is to establish that how igs is different from other bpos and why new people should join intelenet. the target audience of this presentation is campus students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrangige zielgruppe dieser kommunikation sind jugendliche, da sie nach ansicht der glühenden befürworter europas natürlich leichter formbar sind.
i have said before, if the eu is the answer it must have been a silly question: that much you can communicate!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die zielgruppen dieser hilfe befinden sich zudem häufig in einer äußerst prekären lage.
furthermore, there are often distressing situations among the target groups of this aid.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
zielgruppe dieses portals sind alle kfz-besitzer.
the target group for this portal are all car owners in germany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zielgruppe dieses symposiums sind im wesentlichen junge menschen.
it is a symposium organised mainly for young people.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher dürfte es für administratoren -- die klassische zielgruppe dieses projekts recht problemlos einzusetzen sein.
therefore it should be easy to use for administrators -- the classic target audience of this project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese werbeanzeigen werden unter umständen auch auf anderen websites angezeigt.
you may see these advertisements on other web sites.this process also helps us manage and track the effectiveness of our marketing efforts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die autoren beschreiben die zielgruppe dieser behinderungskompensierenden technologien, analysieren die politischen, rechtlichen und sozioökonomischen rahmenbedingungen für deren einsatz am arbeitsplatz und skizzieren die potenziale und trends innovativer bzw. zukünftiger technologien.
the authors describe the target group for disability compensating technologies, they analyse the political, legal and socio-economic framework for their use at the workplace and outline the potentials and trends of innovative and prospective technologies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: