Você procurou por: werden die mengen verschoben (Alemão - Inglês)

a) die mengen
(a) the quantities for which licences have actually been issued with the amounts of export refunds fixed pursuant to point (a) of the second subparagraph of article 17 (5) of regulation (eec) no 1785/81 broken down between:

die mengen werden in m² angegeben.
what will the market size be in 2019 and what will the growth rate be?

für die wöchentlichen ausschreibungen werden die mengen und angebotsfristen durch eine ausschreibungsbekanntmachung angegeben.
during that period, weekly invitations shall be issued with quantities and closing dates as shown in the notice of invitation to tender.

die mengen werden nach erzeugniskategorien aufgeführt.
quantities should be entered by product category.

hierfür werden die mengen aus den netzverlust ausschreibungen mit der netzverlustprognose für den folgetag verglichen.
for the optimization the day ahead prognosis is compared to the already procured long term values.

nach 2007 werden die mengen aus neuer produktion nicht mehr ausreichen, den bedarf zu decken.
after 2007, the volumes of new production will likely fall short of the required new supply.

am hb16-wiegecomputer werden die mengen aus den verschiedenen silos abgerufen oder fix gespeicherte rezepte gestartet.
the quantities are called up from the various silos or saved recipes started on the hb 16 weighing computer.

so müssen lediglich die mengen zugegeben werden, die kläranlagenspezifisch notwendig sind.
other ingredients are also included in the dosage, proportional to the waste water amount.

auf den umverpackungsetiketten werden die gesamtmenge und die menge der verkaufseinheiten für den einzelhandel angegeben.
on the overpack label, the total quantity and the number of sales units are given for the retail trade.

die menge,
the quantity,

1458/2003 für insgesamt die mengen gestellt werden, die im anhang ii ausgewiesen sind.
for the period 1 october to 31 december 2007, applications may be lodged pursuant to regulation (ec) no 1458/2003 for import licences for a total quantity as referred to in annex ii.

die menge multiplizieren
multiplying the amount

1431/94 für insgesamt die menge gestellt werden, die im anhang dieser verordnung ausgewiesen ist.
applications for import licences for the period 1 july to 30 september 2007 may be lodged pursuant to regulation (ec) no 1431/94 for the total quantity as referred to in the annex to this regulation.

dabei werden die menge des alkohols, die gewöhnung und eine reihe persönlicher merkmale eine große rolle spielen.
much depends on the amount of alcohol, on habituation and on a number of personal characteristics.

werden die menge und/oder die art der fettsäuren angegeben, so erhält diese angabe nachstehende reihenfolge:
where the amount and/or type of fatty acid is declared, this declaration shall be included in the following order:

die "bewegte menge" ist die menge eines produkts, die bewegt/verschoben wurde. movementqty
the movement quantity indicates the quantity of a product that has been moved. movementqty

die menge macht’s!
the quantity is essential