Você procurou por: wertangabe (Alemão - Inglês)

wertangabe
declaration of value

stückliste mit wertangabe
parts list with quotation

zeigt üblicherweise die wertangabe.
it is issued to commemorate the ryder cup.

mit wertangabe unter der büste: 8 groschen.
value 8 (groats) in a cartouche under the bust.

gesamtumsatz im vorausgegangenen kalenderjahr (wertangabe, ohne umsatzsteuer);
(optional) total turnover (in value terms, excluding vat), in the previous calendar year,

gesamtumsatz im vorausgegangenen kalenderjahr (wertangabe, ohne umsatzsteuer),
total turnover (in value terms, excluding vat), in the previous calendar year,

seit 1837 erscheint „one dime“ als wertangabe auf den münzen.
in particular, the dime was reduced in diameter from 18.8 to 18.5 millimeters.

dieser 1/4 teston wurde 1623-24 mit wertangabe ausgegeben.
this 1/4 teston was issued 1623-24. 1/2 teston 1623.

der aussteller ist verpflichtet, ein verzeichnis sämtlicher ausstellungsgüter mit wertangabe einzureichen.
the exhibitor must provide a list giving the value of his goods.

reichs-doppeladler mit der wertangabe 72 kreuzer im reichsapfel auf der brust.
its value in kreuzer was indicated in an orb on the eagle's breast.

neben der landesbezeichnung und wertangabe enthielten die ausgedruckten atm eine vielzahl weiterer angaben.
this decision has been reversed by the u.s. postmaster general.

(fakultativ) gesamtinvestitionswert im vorausgegangenen kalenderjahr (wertangabe, ohne umsatzsteuer),
(optional) total investment (in value terms, excluding vat), in the previous calendar year,

waren- und dienstleistungskäufe insgesamt im vorausgegangenen kalenderjahr (wertangabe, ohne umsatzsteuer);
total purchases of goods and services (in value terms, excluding vat), in the previous calendar year,

dieser 1/2 taler wurde 1641-46 geprägt. die wertangabe in groschen entfällt seit 1640.
this 1/2 thaler was issued 1641-46. its value in groats is not indicated.

motiv waren die einheimischen paradiesvögel. vier werte dieser serie gibt es mit der wertangabe "t".
four values of this issue do exist with an upper case "t" for the value.

(fakultativ) waren- und dienstleistungskäufe insgesamt im vorausgegangenen kalenderjahr (wertangabe, ohne umsatzsteuer);
(optional) total purchases of goods and services (in value terms, excluding vat), in the previous calendar year,

die bänder haben keine wertangabe, sondern stellen nur fest, dass die steuer bezahlt wurde ('impôt acquitté.').
these bands do not have a value, but just say that the tax was paid ('impôt acquitté.').

rs.: + carolvs·v·(1)·imperaror - unter der büste eine kartusche mit wertangabe: 1 groschen.
rev.: + carolvs·v·(1)·imperaror - value 1 (groat) in a cartouche under the bust.

die wertangaben im betriebsbogen verstehen sich je nach mitgliedstaat:
data in monetary terms in the farm return are expressed according to the member state concerned: