Você procurou por: wichtige aktivitäten (Alemão - Inglês)

wichtige aktivitäten in der weltkulturerbe-stadt
important activities in the city heritage

wichtige veranstaltungen und aktivitäten sind hier dokumentiert.
a list of key events and activities can be found on this website.

hier sind drei wichtige aktivitäten zur stärkung des herzmuskels.
here are three healthy activities for strengthening the heart muscles.

wichtige veranstaltungen, hohe sichtbarkeit, vielfältige ziele und aktivitäten
flagship events, wide visibility, diversity of targets and activities

wichtige aktivitäten, die das bibb in diesem zusammenhang durchführt:
important activities implemented by bibb within this context:

wichtige aktivitäten des vereins bildeten in diesem jahr zwei projekte:
important activities of our organization during this year were the following:

der vorschlag der kommission für das sechste rahmenprogramm23 umfasst wichtige aktivitäten in dieser richtung.
the commission’s proposal for the 6th framework programme23 contains relevant activities in this respect.

wir sind 365 tage im jahr für sie vor ort und informieren sie per e-mail über wichtige aktivitäten.
regular e-mail updates on activities, sports, meetings, local groups and news

6.13 unter diesen spezifischen politikbereichen hat der ewsa wichtige aktivitäten in drei berei­chen durchgeführt:
6.13 among these policies, the eesc has developed major activities in three areas:

russland verstärkt bzw. aktivitäten in diesem wichtigen
presence in russia resp. have started activities in this

ihr geschäft zeichnet sich durch hohes wachstum aus. nachfrageprognosen und die synchronisierung der auftragserfüllung sind daher wichtige aktivitäten.
your business is characterized by high growth. therefore demand forecasting and order fulfillment synchronization are important operational activities.

„dass sechs prioritäre bereiche betont werden, bedeutet nicht, dass die kommission andere wichtige aktivitäten vernachlässigen wird.
"focus on six priorities does not mean that the commission will neglect other important work.

zum einen wird damit sichergestellt, dass wichtige aktivitäten im bereich der öffentlichen gesundheit fortgeführt werden und ihre ziele erreicht werden können.
first, it will enable some important public health activities to continue and to fulfil their objectives.

die initiative hat eine webseite, wo alle wichtigen aktivitäten vorgestellt werden.
the initiative has a website through which all the anti-putsch activities aiming at restoring the constitutional legality, are published.

durch die plug-and-play-funktion können sie sich auf wichtige aktivitäten konzentrieren, statt sich mit integrationsproblemen befassen zu müssen.
its plug-and-play functionality lets you focus on value-added activities instead of integration problems.

die kommission hat besonders mit der definierung der "negativen prioritäten" schwierigkeiten. es geht darum, unnötige oder weniger wichtige aktivitäten aufzugeben.
the commission has particular difficulties determining the 'negative priorities', to wit, the activities that are unnecessary or less important and which should be abandoned.

das spiel ist eine wichtige aktivität-an-sich aber eine art des lernens.
playing is an important activity in itself and a way of learning

während der gesamten projektlaufzeit wurden alle wichtigen aktivitäten gefilmt und sind im projektvideo zu sehen.
during the entire duration of the project, all important activities were filmed and can be seen in the video project.

auf dem gebiet der erstbeurteilung von humanarzneimitteln ist für 2006 mit wichtigen aktivitäten in folgenden vier bereichen zu rechnen:
highlights in 2006 for initial evaluation of medicines for human use are expected in four main areas:

ein wichtige aktivität des cts war die festlegung der kriterien für die zugehörigkeit zum steillagenweinbau. die wichtigsten kriterien sind:
an important activity of the cts, has been that of defining the criteria for determining viticulture in mountains and/or on steep slopes, which are mainly: