Você procurou por: wieder fit (Alemão - Inglês)

toni ist nun wieder fit.
toni is fit again.

ich fühle mich wieder fit."
i fell fit again."

wochenbett: schnell wieder fit!
after the birth: get fit fast!

varlamov scheint wieder fit zu sein
varlamov seems to be healthy

ich hoffe, er ist bald wieder fit.“
he hasn’t broken any bones, which is good.

jetzt ist er wieder fit und schmerzfrei.
now he is once again healthy and free of pain.

und der motor wird auch wieder fit gemacht.
und der motor wird auch wieder fit gemacht.

einige stunden nach der operation sind sie wieder fit.
a few hours after the operation you are fit and well.

aber nächstes jahr bin ich wieder fit wie ein turnschuh!
next year i will be fit for sure!

nach den 2 tagen war sie aber wieder fit und fröhlich.
but after 2 days she was fit and happy again.

wir machen ihre maschine wieder fit – geplant und sicher
we get your machine to be fit again – scheduled and safe

bei ihrer freilassung war die wasserralle wieder fit und gesund.
the water rail was fit and well by the time it was released.

schließlich ging es ab ins bett um für morgen wieder fit zu sein.
schließlich ging es ab ins bett um für morgen wieder fit zu sein.

mal sehen, was man nun spielt, da granger wieder fit ist...
mal sehen, was man nun spielt, da granger wieder fit ist...

ein paar tage der ruhe genügen und sie werden sich wieder fit fühlen.
a few days of relaxation are enough to feel fit again.

jetzt wird er wieder fit und auch wieder sehr wichtig für die mannschaft sein.
now he is coming back and that will be of importance for out team, too.

körperlich war ich nach 4 wochen wieder fit und habe seitdem keine rückenprobleme mehr.
i was physical fit after four weeks and do not have any problems with my back since then.

danach sind sie wieder fit und können zurück nach hause oder zu ihrem hotel.
afterwards you feel fine and are able to return home or to your hotel.

für die weltmeisterschaft wurde er jedoch rechtzeitig wieder fit und war ein stammspieler der mannschaft.
a week later he was back on the bench for the blues game against the sharks .

dadurch sind sie schnell wieder fit und können zurück nach hause oder zu ihrem hotel.
a few hours after your procedure you feel fit and well enough to return home or to your hotel.