Você procurou por: wiederzusammensetzen (Alemão - Inglês)

spleissvorrichtung zum mechanischen zerfasern und wiederzusammensetzen von garn.
splicer device to disassemble and recompose yarn mechanically.

verfahren und vorrichtung zur wiederzusammensetzen von paketen in einer vermittlungstelle
method and apparatus for packet reassembly in a communication switch

nachdem die beiden fertig sind mit dem auseinandernehmen und wiederzusammensetzen, verschwindet jeder verweis, der vielleicht einst vorhanden war.
after the two are done taking apart and putting together any reference they might have had disappears.

alles was wir sehen, sindmosaike eines nie endenden ereignisflusses,der durch uns hindurchfließt, den wir wiederzusammensetzen unddamit unsere eigene ganzpersönliche welt konstruieren.
all we see are mosaics of a never-ending river of events that flows through us; we piece it together again, constructing our own very personal world.

diese funktion ist zum beispiel für das wiederzusammensetzen von farbkanälen nützlich, die mit dem befehl „kanäle teilen“ getrennt wurden:
you may need this feature for reuniting channels divided with the "split channels" command.

der nachfolgende ort der diskussion ist der raum, der zum konsum der kunst bestimmt ist, eine galerie oder ein museum, wo (wie im münchner lehnbachhaus, 1976, oder in kassel bei der documenta 6, 1977) pino poggi die verschiedenen, komplexen montagen an die wand stellt mit einer weißen fläche darunter, damit man beim lesen und wiederzusammensetzen des "puzzle" darauftritt.
the following place of discussion is the room which is determined for the appreciation of art, a gallery or museum (as in the munich lehnbachhaus in 1976 or in kassel at the documenta 6 in 1977) where pino poggi puts them against a wall with a white surface underneath so that it is necessary to step on it when reading and reassembling the puzzle.