Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unser schreiben vom
our letter dated
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir erinnern:
a reminder:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir haben unser schreiben im internet veröffentlicht.
wir haben unser schreiben im internet veröffentlicht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezug: 1. unser schreiben vom 11.01.2007
ref.: 1. our letter from january 11, 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir erinnern uns :
let´s call to mind :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um unser schreiben zu erhalten, müssen sie:
to receive our letter you need:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melden sie sich bei uns und wir senden ihnen unser schreiben zu!
contact us and we send ourletter of recommendationto you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir erinnern an unsere möglichkeiten der parametrischen konstruktion.
we recall our possibilities of the parametric design .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir erinnern uns alle gerne an die wm im eigenen land an - unser sommermärchen 2006 - zurück.
we like to remind everyone of the world cup at home to - our summer fairy 2006 - back .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider haben wir auf unser schreiben vom 29.5.09 bis heute keine antwort von ihnen erhalten.
leider haben wir auf unser schreiben vom 29.5.09 bis heute keine antwort von ihnen erhalten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markieren sie dieses feld, um das standardelement unser schreiben vom in ihren text zu übernehmen.
mark this check box to include the standard element our letter dated in your text.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. wir erinnern an das recht eines jeden menschen auf bildung.
6. we recognize education as an inherent right of each human being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bislang haben wir auf unser schreiben noch keine antwort erhalten, dies ist sicherlich ein versehen.
we have had no reply as such from your office- no doubt due to an oversight.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
wir erinnern an die diesbezüglichen wünsche, die das parlament im märz 1996 geäußert hat.
let me remind you of the hopes expressed in this connection by parliament in march 1996.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
unser schreiben vom 3. september verdient eine antwort, und wir werden meines erachtens eine antwort erhalten.
our letter of 3 september deserves a response and i believe that it will get one.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
leider haben wir auf unser schreiben vom 14.5.09 sowie auch auf unsere erinnerung bis heute keine antwort von ihnen erhalten.
leider haben wir auf unser schreiben vom 14.5.09 sowie auch auf unsere erinnerung bis heute keine antwort von ihnen erhalten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betr.: unser schreiben vom 23. februar 2004 betreffend die entziehung der ehrendoktorwürde gegenüber dem euthanasisten harry laughlin
re: our letter from 23 february 2004 concerning the revocation of the honorary doctorate granted to the euthanazist harry laughlin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir erinnern an unsere grundlegenden ethischen und anthropologischen einwände gegen die durchführung solcher forschung.
we recall our fundamental ethical and anthropological concern regarding the pursuit of such research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf dieser grundlage haben wir auf unser schreiben, das ich schon erwähnt habe, ein antwortschreiben von den britischen behörden erhalten.
pursuing community competence, we have received a letter from the uk authorities in response to a letter of our own to which i referred earlier.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wir erinnern an diesen fall von der familie mit dem lacheln. und in jenen moment mir war sehr furchtbar.
is involved to have dialogue and communication with the person which so it is far from me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: