Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir werden uns überall lieben
goodbye to the royal we
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns mit...
wir werden uns mit...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns entschließen
we are choosing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns enthalten.
we shall abstain.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
wir werden uns ranhalten ;)
yes, they are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns bemühen. . .
we will try . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wir werden uns treffen.
it will be pleasant to me to treat you with tasty jam and a pie of the aunt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns entschlossen haben
we will be deciding
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns darum bemühen.
we shall endeavour to do that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
wir werden uns daran halten!
we will hold you to that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"wir werden uns gegenseitig unterstützen und lieben als eltern von flynn".
"we're going to support one another and love each other as parents to flynn".
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wir haben uns leidenschaftlich für die erweiterung engagiert.
we have been passionately committed to enlargement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
und die last but not least die fotografie leidenschaftlich lieben.
and last but not least, who love photography.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in den paradiesischen hügeln über dem mittelmeer spielt der zweite akt, in dem sich emma und antonio leidenschaftlich lieben.
the heavenly hills above the mediterranean sea are the setting for the second act, in which emma and antonio passionately make love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angezogen vom geheimnisvoll-düsteren charisma des unbekannten folgt sie ihm in sein versteck, wo sie einander leidenschaftlich lieben.
she flees into the arms of raoul, and they ascend to the roof, where they confess their love for each other.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in meinen zwanziger jahren war ich voller bewunderung für paul valéry, für sein «ich kann nur eine intelligenz leidenschaftlich lieben«.
when i was around twenty, i was filled with admiration for paul valéry, for his «i can love passionately only one intelligence.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"eine leidenschaftliche liebe zur kirche"
"on this sunday let us pray for the shepherds of the church"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível