A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der entwerteraufdruck wird nach 10 sekunden mit einem angefeuchteten finger auf seine wischfestigkeit überprüft; der entwerteraufdruck kann dabei nicht verwischt werden.
the cancellation imprint is checked after 10 seconds with a moistened finger with regard to its smudge resistance; the cancellation imprint cannot be smudged.
die hohe wischfestigkeit garantiert ein perfektes handling vor und nach der verarbeitung. durch die neutrale und differenzierte graustufenwiedergabe der tinte entspricht der visuelle eindruck der ausdrucke dem einer klassischen röntgenaufnahme.
the outstanding wipe resistance guarantee perfect handling before and after processing. the neutral and differentiated greyscale reproduction produced by the ink, simulates a visual impression that corresponds to a classic x-ray picture.
beschichtungsverfahren, verfahren zur verbesserung der wischfestigkeit, zur haftung an einem substrat und zur verringerung der minimum-film-formungs-temperatur
coating method, method for improving the scrub resistance and the adhesion to a substrate, lowering the minimum film formation temperature
die vorteile: sofortiges trocknen, wischfestigkeit die garantie: haltbar von 60 bis zu 100 jahren und mehr (tests der unabhängigen institute wilhelm und lne).
the advantages: instantaneous drying, smear proof the guarantee: durability tests done by the independant institutes wilhelm and lne, from 60 to 100 years and beyond.
