Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese wollte ich natürlich mit euch teilen.
diese wollte ich natürlich mit euch teilen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und ich wollte auch das hier mit euch teilen:
and i also want to share this one.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte sie jetzt mit euch teilen.
i would like to share this with you now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und ich möchte mein talent mit euch teilen.
and i would like to share my art.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine kleine auswahl möchte ich mit euch teilen.
eine kleine auswahl möchte ich mit euch teilen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich freue mich, dies mit euch teilen zu dürfen.
i am with you - and all men of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einige davon will ich heute morgen mit euch teilen.
i want to share a few of them with you this morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gibt noch eine sache, die ich mit euch teilen möchte.
finally, let me share one more thought with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bevor es mit den süßen sachen losgeht, wollte ich noch eine neuigkeit mit euch teilen:
before i start off with the sweet things, i have something to share with you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte mit euch teilen: ich bin glücklich, ich zu sein.
i would like to share this with you: i'm happy to be me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"liebe kinder, ich möchte meine freude mit euch teilen.
dear children, i wish to share my joy with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"liebe kinder! ich möchte meine freude mit euch teilen.
"dear children! i desire to share my joy with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
heute wollen wir unsere favoriten mit euch teilen -
today we would like to share with you our favorites -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir möchten unsere einsichten/ corecepts mit euch teilen.
we want to share our insights/corecepts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte hier einen punkt mit euch teilen, der mir zu schaffen macht.
the secret mind that i participate when i am doing something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann lediglich das mit euch teilen, was bhagavan zum thema atemkontrolle gesagt hat.
i can only share with you what bhagavan has said on the topic of breath management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber mir hat die aufnahme so gut gefallen, dass ich es gerne mit euch teilen möchte.
aber mir hat die aufnahme so gut gefallen, dass ich es gerne mit euch teilen möchte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" ich möchte meine erfahrungen als zustellerin organischer homa-produkte mit euch teilen.
"i want to share my experience as a distributor of organic homa products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dieses konzept ist eines von vielen, die wir mit euch teilen wollen.
this concept is one of many we wish to share with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin euch sehr, sehr dankbar für die wunderbare gelegenheit, diese episoden mit euch teilen zu können.
i'm very, very grateful to you all for this wonderful opportunity given to me, in sharing these episodes with you. may bhagavan bless you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: