Você procurou por: woran merken wir das wir das ziel erreicht haben (Alemão - Inglês)

ein ziel, das wir erreicht haben.
that is a goal which we have achieved.

und weil wir das taten, haben wir das ziel erreicht.
and because we did, we got there.

das rennen stoppt wenn alle autos das ziel erreicht haben
stops when all cars have reached the finish

wir können behaupten, dass wir unser erstes ziel erreicht haben!
so i think we can safely say we have achieved our first aim!

schön das wir das geklärt haben..
schön das wir das geklärt haben..

also ist die frage... was machen wir, wenn wir dieses ziel erreicht haben?
so the question is… what do we do now that we have achieved that goal?

weshalb haben wir das ziel nicht erreicht?
and what was the reason for our failure?

am wichtigsten ist uns, dass unsere kunden zufrieden sind und das wir am ende des projektes das ziel erreicht haben.
most important to us is that our customers are satisfied and that at the end of the project we all achieve the objective.

woran merken wir, ob sein erleben sich fortsetzt?
how can we tell when he experiences further?

ich hoffe, dass wir am ende dieser aussprache feststellen können, dass wir dieses ziel erreicht haben.
that is why the list of data in the directive has been restricted and why unconnected call data is outside the scope altogether.

es ist aber schön, dass wir das ziel erreicht haben und immerhin noch in der vorderen hälfte gelandet sind.
but nevertheless it is nice that we have finished the race, even in the top half.

wir haben allen grund zu der annahme, daß wir unsere ziele erreicht haben.
we have all reasons to think that we have accomplished these tasks.

freunde.... lasst uns marschieren und nicht anhalten bis wir unser ziel erreicht haben!
friends... let's march and not stop until we have fulfilled our goal!

es war eine lange fahrt, aber letztlich haben wir das ziel erreicht.
it has been a long journey but we are now at the end of the line.

wie realisieren wir das ziel?
in what manner?

nachdem wir nun dieses ziel erreicht haben, möchte ich das als großen erfolg für das parlament bezeichnen.
i would maintain that our having now achieved this objective is a very great success for parliament.

natürlich müßten wir das ziel erreicht haben können, da das parlament im interesse dieses kompromisses meiner meinung nach sehr weit gegangen ist.
we ought of course to be able to reach a compromise because, in my view, parliament has already moved a long way in order to achieve this.

eine monumentale steinfigur weist den touristen darauf hin, daß sie ihr ziel erreicht haben.
a monumental stone figur shows the tourists that they have achieved their goal.

meistens erfolgreich, wenn nicht, dann merken wir das sofort – wir werden krank.
usually it wins, if not then it doesn’t take long to find out – we get sick.

haben sie, am ende dieser konferenz, den eindruck, daß sie ihr ziel erreicht haben?
have you the impression, at the end of this gathering, that you’ve achieved your goal?