Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oebisfelde wurde damit grenzbahnhof.
oebisfelde thus became a border station.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er wurde damit vize-europameister.
== references ==* profile 1* profile 2
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der landkreis wurde damit aufgelöst.
==references====external links==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zu diesem zeitpunkt bohr wurde damit beauftragt, zu margrethe norlund.
by this time bohr was engaged to margrethe norlund.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der meister hatte mich damit beauftragt.
the master had ordered me to do it; and letters about me, written by the parties concerned, began to pour in, in all languages, from different towns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itp wurde damit beauftragt, die niederdruckturbine für das neue triebwerk zu entwickeln.
itp is in charge of developing the low pressure turbine for the new engine.
Última atualização: 2016-12-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die nationalen kontaktpunkte wurden damit beauftragt:
the ncpi were requested:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wurde damit beauftragt, unterstützunsgelder für die fortsetzung seiner terroristischen tätigkeit aufzubringen.
he was also instructed to raise money for his activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der liquidator wurde damit beauftragt, die geschäftstätigkeit möglichst zu privatisieren oder andernfalls einzustellen.
the official receiver was charged with privatising the activities where possible and otherwise with arranging their closure.
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein beratungsunternehmen wurde damit beauftragt, einen Überblick über relevante internationale arbeiten zu erstellen.
a consultant was engaged to survey related international work.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine gruppe von sachverständigen wurde damit beauftragt, die kommission in den verschiedenen steuerfragen zu beraten.
a panel of experts was also employed to advise the european union on these various tax matters.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
schletterer wurde damit beauftragt, den 300 m² spa, die aquarena vitalwelt zu konzipieren und zu erweitern.
schletterer wellness & spa design has been asked to design and extend the aquarena vitalwelt, a spa area of 300 square metres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kein reporter wurde damit beauftragt, die zahl der toten -200, 300, 400 oder 500?- festzulegen.
no reportage to find out ifthe dead number 200, or 300 or 400 or 500.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das künstlerteam "legge lewis legge" wurde damit beauftragt, das grundstück passend zu entwerfen.
the artist team of legge lewis legge was chosen to design this site which is known as the lincoln street green strip.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sie verfügt über dieselbe ausrüstung wie zoichi und wurde damit beauftragt den ursprünglichen gründer der drf zu finden.
they are trying to find all existing humans who have adapted to the n5s virus to use them to create their own immortals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
krausegolfdesign wurde damit beauftragt, einen masterplan für den 18 loch golfplatz, in der nähe von hamburg, zu erstellen.
krausegolfdesign was commissioned to create a masterplan for the 18 hole golf course located near hamburg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general george henry thomas wurde damit beauftragt, die staatsgeschäfte bis zur einsetzung einer provisorischen regierung zu leiten.
general george h. thomas was ordered to manage state affairs until a provisional government was appointed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er würde damit diskriminiert.
this would lead to discrimination.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in dieser phase des zweiten weltkriegs begonnen hatte und tutte wurde damit beauftragt, in der forschung in der chemie in cambridge.
at this stage world war ii had started and tutte was engaged in research in chemistry at cambridge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wurden damit ergebnisse erreicht?
have we achieved results?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: