Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geh nicht zu weit weg!
don't go too far away.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehen sie nicht zu weit.
don't go too far.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treib’s nicht zu weit!
treib’s nicht zu weit!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
britisches personal wurde nicht zu effendis befördert.
effendis had no authority over white troops.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toleranz darf nicht zu weit gehen.
tolerance has limits.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sind jetzt weit geöffnet
are spread wide
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihre köcher weit geöffnet,
the quivers, unclosed,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der nordturm wurde nicht weiter aufgebaut.
the tympanum was completed in 1130.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nicht zu weites modell.
not too ample model.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das obere fahrzeug wurde nicht weiter nachgesichert.
no additional securing measures were taken for the vehicle on top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die äußerst geringe autonomie wurde nicht weiter eingeschränkt.
to the moment of declaration of the autonomy an amnesty was announced.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
motto: fensterflügel werden weit geöffnet
the windows are wide open
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber scrivens würde nicht zu schlagen.
but scrivens wouldn’t be beat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber das ganze wurde nicht weiter verfolgt und kam zum erliegen.
but nothing came of it and everything stopped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die server wurden nicht zu linux migriert.
organizations that have moved to linux have disagreed with these warnings.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wir haben die türen in deutschland weit geöffnet.
"the door to germany is wide open.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der winkel nasenrücken-stirn ist stets weit geöffnet.
stop : the frontal-nasal depression only just accentuated and the frontal-nasal angle is always very open.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die agrarreform hat die tür für die mittel- und osteuropäischen beitrittskandidaten nicht weiter geöffnet.
agricultural reform failed to open the door any further to the applicant states of central and eastern europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
die kiefer können dabei über 90° weit geöffnet werden.
the jaws can be opened for over 90° on that occasion far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das kiefergelenk knackt bei vielen patienten einfach deshalb, weil der unterkiefer zu weit geöffnet werden kann.
sometimes the joint just clicks because the lower jaw can be opened too far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: