Você procurou por: zahlungspflichtig bestellen (Alemão - Inglês)

zahlungspflichtig bestellen!
order!

[>>zahlungspflichtig bestellen >>]
[>>confirm order >>] please note:

bestellen!
order!

parken (zahlungspflichtig)
rollstuhlfahrer (1)

ist die dienstleistung zahlungspflichtig?
do i need to pay for this service?

wenn sie bereit sind, dann klicken sie bitte auf “zahlungspflichtig bestellen”.
when you’re ready, click “place your order”.

der verursacher der verunreinigung ist zahlungspflichtig.
the polluter should pay.

5. nachdem sie den allgemeinen geschäftsbedingungen und stornierungsanweisungen zugestimmt haben, klicken sie auf "zahlungspflichtig bestellen".
5. after accepting the general terms and conditions and the cancellation instructions, click on “place order”.

durch anklicken des buttons „zahlungspflichtig bestellen“ geben sie eine verbindliche bestellung der im warenkorb enthaltenen waren ab.
by clicking on the button “finalizing order with binding payment duty” you are placing a binding order of all goods in your shopping basket.

durch anklickendes buttons „kaufen“/„zahlungspflichtig bestellen“ geben sie eine verbindliche bestellung der im warenkorb enthaltenen waren ab.
by clicking on the "buy“/"commit to order“, you are making a binding order of the items in your shopping cart.

die richtigen versandkosten werden in der Übersicht am ende des bestellablaufs angezeigt und die bestellung wird erst verbindlich, wenn sie auf "zahlungspflichtig bestellen" klicken.
the correct shipping costs will be displayed in the "confirm order" overview at the end of the checkout. your order will not be processed unless you press the button "confirm order".

nach eingabe ihrer persönlichen daten und durch anklicken des buttons "zahlungspflichtig bestellen" im abschließenden schritt des bestellprozesses geben sie eine verbindliche bestellung der im warenkorb enthaltenen waren ab.
after entering your personal data, clicking the order button as the final stage of the order process places a binding order for the goods in the shopping basket.

Über den button „zahlungspflichtig bestellen“ gibt er einen verbindlichen antrag zum kauf der im warenkorb befindlichen waren ab. vor abschicken der bestellung kann der kunde die daten jederzeit ändern und einsehen.
the payment in the full amount must be submitted and approved before the departure of the shipment.

2.8 durch die betätigung des buttons "zahlungspflichtig bestellen" gibt der kunde seine rechtsverbindliche bestellung gemäß der angezeigten gesamtübersicht ab. jetzt werden die angaben von oboe shop gespeichert und geprüft.
2.8 by clicking on the button “send order” the client is committing to the online order based on the overview page and enters therefore a legally binding contract.

bei Änderungen am warenkorb klicken sie auf den verlinkten begriff warenkorb in der Überschrift oder wählen sie im hauptmenü den eintrag shop aus. ist ihre bestellung in ordnung, so klicken sie auf "zahlungspflichtig bestellen".
if you need to make changes to anything from steps 1 to 5, please click on the “edit” button. to change something in your shopping chart, please click shopping cart in the header or choose shop in the main menu.

6.3. durch den bestätigenden abschluss des bestellvorgangs durch anklicken des buttons „verbindlich zahlungspflichtig bestellen“ gibt der kartenbesteller eine verbindliche kostenpflichtige bestellung gegenüber der bayreuther festspiele gmbh und ein verbindliches angebot auf abschluss eines schuldrechtlichen veranstaltungsbesuchsvertrages ab.
6.3. in confirming the conclusion of the order process, by clicking the button “place binding order under obligation of payment”, the person ordering the tickets places a binding order under obligation of payment to bayreuther festspiele gmbh as well as a binding offer to conclude a binding contract under the law of obligations related to the attendance of the event.

mit dem absenden der bestellung über die schaltfläche "zahlungspflichtig bestellen" geben sie ein verbindliches angebot bei uns ab. sie erhalten zunächst eine automatische e-mail über den eingang ihrer bestellung, die noch nicht zum vertragsschluss führt.
when the order is placed using the “place order in conjunction with a liability to pay” button, you are considered to have made a binding offer to us. you then receive an automatically-generated email regarding the receipt of your order. this email does not yet lead to the conclusion of a contract.

im 4. bestellschritt einen zusätzlichen "zahlungspflichtig bestellen" button oben anzeigen (wenn die einstellung nicht aktiv ist, wird nur der "zahlungspflichtig bestellen" button weiter unten angezeigt).
show an additional "order now" button at the top in 4th order step (by default "order now" button is shown only on the bottom of the page).

hinweis: den bestellvorgang können sie bis zur verbindlichen abgabe ihres angebotes auf vertragsabschluss durch anklicken des buttons „zahlungspflichtig bestellen“ (schritt 5) jederzeit durch schließen ihres internetbrowsers oder durch leeren ihres warenkorbs beenden.
note: you can terminate the order process by closing your browser or emptying your shopping cart at any time until you submit your offer to enter into a contract by clicking on the “place order with obligation to pay” (step 5) button.

erster zahlungspflichtiger ("bezogener")
first party liable ("drawee")