Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zahnpulver: salz.
toothpowder: salt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahnpulver des 19.
the reformation of enamel.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zahnpulver (zahnpasta) zur zahnreinigung wurde bereits aufgebracht.
tooth powder (toothpaste) for teeth cleaning has already been applied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wechseln sie um auf rezepte für hausgemachte seife, zahnpulver und nehmen sie nichts anderes.
switch to homemade recipes for soap*, toothpowder, and use nothing more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nehmen sie zahnpulver. beim zähneputzen benutzen sie zuerst zahnseide bevor sie die zähne bürsten.
use tooth powder. to clean teeth, floss first, then brush.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pflegen sie ihre zähne einmal am tag mit oregano-zahnpulver und ein zahnbleichmittel während zahnsanierung.
keep your teeth clean with oregano toothpowder, once a day and dental bleach during dental work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die oberfläche des bruchs mylkaja, wenn sie namotschit vom speichel oder zu wasser. bei prokaliwanii verwandelt sich ins gute zahnpulver.
a break surface soapy if it to wet a saliva or water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als sieb ist kapronowaja der stoff brauchbar, aus dem die strümpfe machen. im zahnpulver ähnlich wkrapleni kommt es nicht vor. .
as a sieve the kapron fabric of which do stockings is suitable. in a tooth-powder of similar impregnations does not happen. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie werden sehen, das hausmacherrezept auf seite 573 („the prevention of all cancers“) macht sogar spaß. gerade mal ein bischen zahnpulver auf eine trockene zahnbürste reicht.
the homemade recipe on page 573 is quite enjoyable. just a bit of powder picked up ori a dry toothbrush is enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als zubereitungen eignen sich nach aussage dieses dokuments zahnpasten, zahnpulver, flüssige zahnputzmittel, mundwässer und kaugummis (vgl. den auf seite 2 unten beginnenden absatz).
according to this document suitable preparations are toothpastes, tooth powders, liquid dentifrices, mouthwashes and chewing gums (cf. the paragraph bridging pages 2 and 3).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außen ist sein haus von oben bis unten mit reklameschildern bedeckt, die in allen möglichen schriftarten ausschreien: »mineralwasser von vichy«, »sauerbrunnen«, »selterswasser«, »kamillentee«, »kräuterlikör«, »kraftmehl«, »hustenpastillen«, »zahnpulver«, »mundwasser«, »bandagen«, »badesalz«, »gesundheitsschokolade« usw. usw. auf der firma, die so lang ist wie der ganze laden, steht in mächtigen goldnen buchstaben: »homais, apotheker«.
his house from top to bottom is placarded with inscriptions written in large hand, round hand, printed hand: "vichy, seltzer, barege waters, blood purifiers, raspail patent medicine, arabian racahout, darcet lozenges, regnault paste, trusses, baths, hygienic chocolate," etc. and the signboard, which takes up all the breadth of the shop, bears in gold letters, "homais, chemist."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível