Você procurou por: zerreißproben (Alemão - Inglês)

auf der anderen seite gibt es heftige zerreißproben.
on the other hand there are enormous strains on the unity of the country.

westlich der hauptstadt islamabad und mit seiner nähe zu afghanistan tief in die inneren zerreißproben des landes involviert, liegt peschawar.
peshawar lies to the west of the capital islamabad, and, through its proximity to afghanistan, is inextricably involved in the internal divisions of the country.

wenn ihr gedanken und gefühle auf ähnliche art und weise in stressvollen situationen und zerreißproben fokussiert, manifestiert ihr neue härten und sorgen, um euch damit zu beschäftigen.
in like manner, when thoughts and feelings are focused on stressful situations and ordeals, you manifest new hardships and worries to deal with.

das besondere an der städtepartnerschaft zwischen le mans und paderborn ist, dass sie in guten und in schlechten zeiten, über zerreißproben und kriege in europa hinweg bestand gehabt hat.
what is remarkable about this twinning is the constancy of contacts between these two towns, even during times of great trial and hardship, including wars which keep springing up in the history of europe.

der afghanistankrieg war für pakistan geradezu eine zerreißprobe, und ich bin der meinung, dass nur dieses regime, das musharraf-regime, diese antiterror-koalition in pakistan überhaupt erst möglich gemacht hat.
the war in afghanistan was pretty much an acid test for pakistan, and i believe that it was only the current regime, the musharraf regime, that made the anti-terror coalition possible in pakistan at all.