Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zusätzliche, an die zertifizierungsbescheinigung geknüpfte bedingungen können sich gegebenenfalls beziehen auf
additional conditions attached to certificates may, as appropriate, be related to:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kriterien für die zertifizierung von ausbildungseinrichtungen und bedingungen, die eine einzelstaatliche aufsichtsbehörde an eine zertifizierungsbescheinigung knüpfen darf.
this annex lists the certification criteria to become a training provider and identifies the conditions which a national supervisory authority may attach to a certificate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stellt eine nationale aufsichtsbehörde fest, dass der inhaber einer zertifizierungsbescheinigung die anforderungen oder bedingungen nicht mehr erfüllt, ergreift sie geeignete maßnahmen und entzieht gegebenenfalls die zertifizierungsbescheinigung.
if a national supervisory authority finds that the holder of a certificate no longer satisfies such requirements or conditions, it shall take appropriate measures, which may include withdrawal of the certificate.
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wirtschaftsteilnehmer, die in solche amtlichen verzeichnisse eingetragen sind oder eine zertifizierungsbescheinigung besitzen, legen dem auftraggeber bei jeder vergabe eine eintragungsbescheinigung der zuständigen behörde oder die von der zuständigen zertifizierungsstelle ausgestellte bescheinigung vor.
economic operators registered in the official lists or in possession of a certificate may, for each contract, submit to the contracting authority a certificate of registration issued by the competent authority or the certificate issued by the competent certification body.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kontrolle/zertifizierung erfolgt gemäß den geltenden kontrollanweisungen von elpress für das jeweilige werkzeug sowie gemäß den anforderungen von iso9001. nach der genehmigung wird die kontroll-/zertifizierungsbescheinigung ausgestellt.
inspection and certification take place in accordance with the applicable elpress inspection instructions for the respective tools, and in accordance with iso 9001.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle betriebszentralen, also auch die catering-produktionsstätte, besitzen eine zertifizierungsbescheinigung über die „einführung der gefahrenanalyse an kritischen kontrollpunkten (haccp)“ und über die „einführung des systems der richtigen hygiene- und produktionspraxis“. gegenwärtig treffen wir vorbereitungen für die zertifizierung des betriebs nach iso 22 000:2005.
all our operating centers, i.e. also the catering production, have certification on the “establishment of critical points (haccp)” and certification on the “establishment of a system regarding proper hygiene and production practices.” we are currently preparing for the certification of our operations according to iso 22 000:2005.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: