Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der joker als clown und/oder zirkusartist
the joker as clown and/or circus artist
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und das leben verfliegt, seufzt ein zirkusartist.
und das leben verfliegt, seufzt ein zirkusartist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 ein zirkusartist steigt auf eine freie leiter und auf der anderen seite hinunter.
4 an circus acrobat is ascending a ladder and descending on the other side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unser sohn (3jhr.) hüpft wie ein zirkusartist unter den augen von mir und meiner frau.
unser sohn (3jhr.) hüpft wie ein zirkusartist unter den augen von mir und meiner frau.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ günter klingler - tänzer, zirkusartist und choreograph wird ab herbst als fester mitarbeiter unser kollegium ergänzen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ the school is getting more and more international.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der „starke henry“, ein zirkusartist, ist als mörder angeklagt worden, obwohl er seine unschuld beteuert.
circus strongman henry is accused of murder, although he proclaims his innocence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die flüchtlinge sind der lehrer pelzer, der landwirt aldinger, der zirkusartist bellani, der schriftsteller füllgrabe, der jüdische kaufmann beutler und zwei politische aktivisten, heisler und wallau.
they represent a cross-section of german society: a writer, a circus performer, a schoolmaster, a farmer, a jewish grocery clerk, and two prisoners who are apparently political activists.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
17. schließlich ist eine form der beruflichen anerkennung vonseiten der öffentlichen einrichtungen für die jungen zirkusartisten und die menschen in den freizeitparks nötig.
finally, it is necessary some sort of recognition of professionalism from the public institutions for the young artists and people working in the amusement parks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: