Você procurou por: zugangsberechtigungssysteme (Alemão - Inglês)

zugangsberechtigungssysteme und andere einrichtungen
conditional access systems and other facilities

zugangsberechtigungssysteme und andere zugehörige einrichtungen
conditional access systems and other associated facilities

ii) zugangsberechtigungssysteme und andere zugehörige einrichtungen
(ii) conditional access systems and other associated facilities,

bedingungen für zugangsberechtigungssysteme gemäß artikel 6 absatz 1
conditions for conditional access systems to be applied in accordance with article 6(1).

dieser begriff schließt auch zugangsberechtigungssysteme und elektronische programmführer ein;
it includes conditional access systems and electronic programme guides;

Änderungen, mit denen das rechtssystem auf zugangsberechtigungssysteme und zugehörige einrichtungen ausgedehnt werden soll
amendments intended to extend the regulatory regime on conditional access systems and associated facilities

viele kollegen meinten, dies müsse noch speziell auf satelliten- und zugangsberechtigungssysteme ausgedehnt werden.
many colleagues felt that there should be a specific extension of this to satellite and conditional access systems.

bei multicrypt müssen die betreiber ihre zugangsberechtigungssysteme in einem herausnehmbaren modul unterbringen, das dann in die empfangsgeräte eingesteckt wird.
multicrypt assumes that operators will implement their conditional access systems on a detachable module, to be slotted into receivers.

bei der Überprüfung werden noch weitere verbraucheranliegen berücksichtigt, wie etwa interoperabilität und zugangsberechtigungssysteme sowie die verbraucherrelevanten auswirkungen der umstellung auf digitalübertragung.
the review will also take into account other consumer concerns, such as interoperability and conditional access systems, as well as the implications for consumers of the switch to digital broadcasting.

die nrb haben bei der analyse des marktes für zugangsberechtigungssysteme für digitale fernseh- und rundfunkdienste gemäß artikel 6 absatz 3 der zugangsrichtlinie ermessensfreiheit.
nras have discretion with respect to the analysis of the market for "conditional access systems to digital television and radio services broadcast" in accordance with article 6(3) of the access directive.

der eu-rechtsrahmen erlegt anbietern von zugangsberechtigungssystemen allerdings bestimmte verpflichtungen in bezug auf die lizenzbestimmungen für solche zugangsberechtigungssysteme auf und wirkt damit integrationsfördernd.54
the eu regulatory framework imposes obligations on providers of cas in relation to the licensing terms for cas technology and therefore provides support for integration.

angesichts der sorge des parlaments über die ausweitung der" Übertragungspflichten" auf zugangsberechtigungssysteme und andere zugehörige einrichtungen möchte die kommission folgende erklärung abgeben.
in the light of parliament 's concern over the extension of 'must carry ' obligations to conditional access and other associated facilities, the commission wishes to make the following statement.

alle anbieter von kundengeräten, die für die ausstrahlung digitaler fernsehdienste "zugangsberechtigungssysteme" einsetzen, müssen zu fairen, angemessenen und nichtdiskriminierenden bedingungen zugang zu ihren systemen gewähren.
all providers of consumer equipment that implement ‘conditional access systems’, used for delivery of digital television services will have to give access to their systems on fair reasonable and non-discriminatory terms.

piraterie beim zugangsberechtigungssystem
piracy against conditional access system