Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein beruf mit zukunftschancen
a job with brilliant chances for your future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf kosten von zukunftschancen.
expense of future opportunities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein standort voller zukunftschancen
a park full of opportunities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie schaden unseren zukunftschancen.
it caused physical ailments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einschätzung der attraktivität der zukunftschancen
evaluating the potential of future market opportunities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risikogesellschaft zukunftschancen von jungen menschen
risik society about the future perspectives of young people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degussa: zukunftschancen in neuen technologien
degussa: future opportunities in new technologies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kühne: ermittlung von zukunftschancen im lebensmittelmarkt
kühne: identification of future opportunities in the food sector
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in diesem sektor gibt es gigantische zukunftschancen.
the prospects in this sector are tremendous.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
entwicklung von zukunftschancen zur verbesserung bestehender geschäftsfelder
developing future opportunities to improve existing business sectors
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nestlÉ: zukunftschancen für neue produktkonzepte in der ernährung
nestlÉ: future opportunities for new nutrition product concepts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erkennen von zukunftschancen in der persönlichen mobilität für die projektpartner
identifying future opportunities in personal mobility relevant to the project partners
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
union investment: früherkennung von zukunftschancen im asset management
union investment: early recognition of future opportunities in asset management
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also auch hier gibt es eine menge an zukunftschancen und raum für phantasie.
how far are you prepared to go in highlighting new ways of dealing with this?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
das projekt risikogesellschaft untersucht zukunftschancen und lebensperspektiven von jungen menschen.
the project risk society examines the prospects and life perspectives of young people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zukunftschancen wachsen mit breiter grundbildung, mit vielfältigen qualifikationen und sprachkenntnissen.
on the contrary, future opportunities are increased by a more broadly based basic education system, with many different qualifications and language skills.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
die erneuerbaren energien sind eine der größten zukunftschancen für mecklenburg-vorpommern.
renewable energies offer one of the greatest opportunities for mecklenburg-west pomerania for the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies sind drei lebenswichtige bereiche, die voller innovationen und voller zukunftschancen stecken.
these are three vital fields, which are full of innovation and future prospects.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
die zukunftschancen der cleantech-branche werden in ostdeutschland als sehr positiv eingeschätzt.
the prospects of the cleantech-branch are estimated as very positive in east germany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man kann hier durch strukturwandel, wie sie sehr wohl wissen, natürlich auch zukunftschancen schaffen.
opportunities for the future can of course also be created through structural change, as you know very well.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: