Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zusammenschweissen und verlegen von pipelines.
improvements in or relating to welding and laying pipelines.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrichtung zum zusammenschweissen von zwei kunststoffolien.
apparatus for welding together two plastic sheets.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zusammenschweissen und verlegen von pipe-lines.
improvements in or relating to welding and laying pipelines.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren und vorrichtung zum zusammenschweissen von kunststoffoberflächen.
process and apparatus for welding plastics surfaces together.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren und apparat zum zusammenschweissen zweier thermoplastischer teile.
method and apparatus for welding together two thermoplastic parts.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrichtung und verfahren für das zusammenschweissen von platten aus holzartigem stoff.
method and apparatus for welding together sheets of woody material.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrichtung zum zusammenschweissen wenigstens zweier teile und mit dieser vorrichtung durchfÜhrbares verfahren
device for welding together at least two parts, and method using the device
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
typflexible anlage zum rationellen zusammenschweissen der wesentlichen baugruppen einer fahrzeugkarosserie bei deren prototypfertigung
type-flexible unit for the efficient welding of the essential components of a vehicle chassis on production of the prototype thereof
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
system zum zusammenschweissen von strukturen gepresster bleche, insbesondere kleiner karosserienbaugruppen oder mechanischer teile von motorfahrzeugen.
a system for welding together pressed sheet-metal structures, particularly small subassemblies of the bodywork or mechanical parts of motor vehicles.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren, vorrichtung und folie zum stumpf-zusammenschweissen von blechplatinen und vorrichtung zur bearbeitung zumindest einer kante einer blechplatine
process, apparatus and foil for butt welding of sheet metal platines and apparatus for machining at least an edge of a sheet metal platine
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dies würde die irakische bevölkerung sowie einen großteil der arabischen Öffentlichkeit noch stärker um saddam hussein zusammenschweißen.
it would strengthen the bonds between the iraqi people and a large part of arab opinion surrounding saddam hussein.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: