Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aufgehobene richtlinien und Änderungsrichtlinien
direttive abrogate e loro successive modifiche
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durchsetzung von Änderungsrichtlinien und -prozessen
modifica di policy e processi
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zielt gleichzeitig auf folgende Änderungsrichtlinien ab:
inoltre la proposta concerne le seguenti direttive che apportano modifiche.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die initiative betrifft 8 richtlinien und 6 Änderungsrichtlinien.
la revisione riguarda 8 direttive di base e 6 direttive di modifica.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Änderungsrichtlinien bedürften ebenfalls der umsetzung in nationales recht.
anche eventuali direttive di modifica dovrebbero essere recepite con atti legislativi nazionali.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahlreiche nachfolgende Änderungsrichtlinien haben versucht, ungereimtheiten zu beseitigen.
le aliquote minime fissate dalla proposta originaria diventavano aliquote obiettivo ed erano ammesse esenzioni per varie industrie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der rat hat daher im berichtszeitraum Änderungsrichtlinien oder gleichwertige neue beschlüsse verabschiedet.
per tal motivo il consiglio ha approvato quest'anno talune direttive di modifica e nuove decisioni di equivalenza. lenza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gegenstand: konstitutive kodifizierung der richtlinie 72/276/ewg und der Änderungsrichtlinien dazu.
oggetto: codificazione costitutiva della direttiva 72/276/cee e delle sue successive modifiche.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der folgende text enthält ausführliche erläuterungen zu der richtlinie 89/392/ewg und ihrer beiden Änderungsrichtlinien.
il presente studio riprende il testo della direttiva 89/392/cee (e delle successive modifiche inserite nella relativa posizione) corredandolo di vari commenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
90/388/ewg über den wettbewerb auf den telekommunikationsmärkten(3) sowieder fünf zugehörigen Änderungsrichtlinien angenommen.
90/388/cee relativa alla concorrenza nei mercati dei servizi di telecomunicazioni(3) nonche´ le cinque direttive che la modificavano.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 1 absatz 3 der Änderungsrichtlinie
nuovo articolo 1, paragrafo 3
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 4
Qualidade: