Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etwa ein viertel aller brustkrebse überexprimiert her2.
circa un quarto dei carcinomi mammari esprime quantitativi eccessivi di her2;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her2 wird bei ungefähr einem viertel der brustkrebserkrankungen und einem fünftel der magenkrebserkrankungen überexprimiert.
her2 è iperespresso in circa un quarto dei carcinomi mammari e in un quinto dei tumori gastrici.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das epcam-antigen ist auf den meisten karzinomzellen überexprimiert (tabelle 2).
l’antigene epcam è sovraespresso nella maggior parte dei carcinomi (tabella 2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trastuzumab wurde so konzipiert, dass es an her2 bindet, welches bei ungefähr einem viertel der brustkrebserkrankungen und einem fünftel der magenkrebserkrankungen überexprimiert wird.
trastuzumab è stato concepito per legarsi a her2, che è iperspresso in circa un quarto dei carcinomi mammari e un quinto dei carcinoma gastrici.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da bekannt ist, dass der gc-c-rezeptor bei sehr jungen patienten überexprimiert wird, könnten kinder unter 2 jahren besonders empfindlich auf die wirkungen von linaclotid reagieren.
poiché è noto che il recettore gc-c è sovraespresso in giovanissima età, i bambini al di sotto dei 2 anni potrebbero essere particolarmente sensibili agli effetti del linaclotide.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine in-vitro-studie mit einer zelllinie, die p-gp überexprimiert, ergab, dass tigecyclin ein substrat von p-gp ist.
sulla base di uno studio in vitro su una linea cellulare che sovraesprime la p-gp, tigeciclina risulta essere un substrato della p-gp.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: