Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
platzierte, vorzeitig abgerechnete finanzwetten zählen nicht zu den Überschlagsbedingungen.
le scommesse finanziarie chiuse in anticipo, non saranno valide ai fini di alcun requisito di puntata o del bonus.
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der werbende kunde und geworbene freund müssen ihre bonusse innerhalb von 90 tagen beanspruchen und die Überschlagsbedingungen vollständig erfüllen.
il referente e l'amico dovranno richiedere il loro bonus e completare tutti i requisiti richiesti entro 90 giorni.
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wetten, die tipps mit einer quote von weniger als 1,5 enthalten, zählen nicht zu den Überschlagsbedingungen.
qualsiasi tipo di scommessa contenente selezioni con quote inferiori a 1,50 non sarà considerata valida ai fini del raggiungimento dei requisiti di puntata.
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sobald ihr angebotscode aktiviert wurde, erscheinen angaben zu ihrem bonusguthaben und den einzahlungs-/ einsatz-Überschlagsbedingungen.
una volta inserito il codice offerta, i dettagli del saldo bonus ed i requisiti di versamento/puntata saranno visualizzabili.
Última atualização: 2012-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im erscheinenden bonuskästchen wird erklärt, dass sie die gelder zum platzieren ihrer einsätze erst dann verwenden können, wenn die einzahlungs-Überschlagsbedingungen erfüllt sind.
nella relativa casella sarà indicato se il bonus sarà utilizzabile per scommettere una volta rispettati i requisiti di puntata.
Última atualização: 2012-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falls eine auszahlung/transferzahlung vor der eingabe des angebotscodes getätigt wird, zählen sämtliche bisherige transaktionen nicht zu den ursprünglichen qualifikationskriterien/den anschließenden Überschlagsbedingungen.
se un prelievo o trasferimento viene effettuato prima dell'inserimento del codice, qualsiasi transazione precedente non sarà considerata ai fini dei criteri qualificanti iniziali o dei requisiti di puntata.
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: