Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es scheint erwogen zu werden, übriggebliebenes geld aus früheren europäischen entwicklungsfonds zu entnehmen, es den mit gliedstaaten zukommen zu lassen und dadurch die mittel des eef irgendwie aufzustocken. das, glaube ich, wäre ein gefährlicher weg.
noi fummo i primi a lanciare l'idea di introdurre il sistema stabex nel quadro della nostra convenzione di associazione con gli stati dell'africa, del caraibi e dell'oceano pacifico.
erfüllt der mitgliedstaat diese bedingungen nicht mehr, so gelten rückflüsse und übriggebliebene beträge als zweckgebundene einnahmen.
se lo stato membro non soddisfa più le suddette condizioni, i rimborsi e le rimanenze sono considerati come entrate con destinazione specifica.