Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nachstehend einige experimentelle, anwendungsnahe projekte in diesem sinne:
citiamo alcuni esempi di queste applicazioni pilota:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grundlagenori enti erte forschung erzeugt doppelt soviele indirekte auswirkungen wie die anwendungsnahe forschung. bei den direkten auswirkungen verhält es sich genau umgekehrt.
la ricerca a monte genera il doppio degli effetti indiretti della ricerca a valle, con una situazione completamente speculare per gl i effetti diretti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.9.2 dabei sollte sich die staatliche förderung der energieforschung auf die sehr wichtige grundlagenforschung (z.b. katalyse, weiße/grüne biotechnologie, materialforschung, kernfusion, abbau von aktiniden etc.) konzentrieren, während anwendungsnahe fue primär von der wirtschaft (einschließlich kmu) getragen werden sollte.
3.9.2 in questo contesto, gli aiuti statali concessi alla ricerca energetica si dovrebbero concentrare sulla ricerca di base, la cui importanza è fondamentale (catalisi, biotecnologie bianche/verdi, ricerca di nuovi materiali, fusione nucleare, eliminazione degli attinidi), mentre gli operatori economici, incluse le pmi, dovrebbero finanziare la r&s applicata.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível