Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es handelt sich um eine völlig unzeitgemäße aus einandersetzung, einen abwehrkampf gegen die verantwortungslose ignorierung der gemeinschaftlichen notwendigkeiten durch den rat.
in ambito di consultazione la commissione per i bilanci ha pre so seriamente in esame l'opportunità che il parla mento rifiutasse di discutere questo bilancio limitandosi a respingerlo nella prima lettura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gewerkschaftlichen antworten auf die krise der lothringischen industrie waren nach den ersten erfahrungen militanter aber insgesamt gescheiterter abwehrkämpfe recht unterschiedlich. während die cgt weiterhin eine eher kompromißlose linie verfolgte, begann sich die cfdt an einer strategie der aushandlung von konversions maßnahmen mit dem ziel möglichst günstiger sozialer rahmenbedingungen zu orientieren.
dopo aver sperimentato all'inizio lotte di difesa attive, ma in genere perdenti, in lorena i sindacati hanno risposto in modo diverso alla crisi del settore industriale: mentre la cgt ha proseguito su una linea più intransigente, la cfdt ha avviato una strategia di negoziato sulle misure di riconversione, allo scopo di ottenere le più favorevoli condizioni sociali di base.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: