Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die kosten steigen in alarmierender weise.
in conseguenza, vennero presentate due proposte di risoluzione: una a firma mia e di altri colleghi del gruppo del ppe ed un'altra a firma dei colleghi socialisti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deshalb ist das abfallproblem auch immer alarmierender geworden.
l'ideale sarebbe quindi varare norme minime in materia di rifiuti, di modo che ogni stato possa adottare regole più severe se lo desidera.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die lage hat sich in wirklich alarmierender weise zuge spitzt.
si tratta infatti di un grosso problema e può essere questa una strada nuova che viene aperta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf diese weise entstehen gesellschaftliche randgruppen von alarmierender größen ordnung.
a giudizio della commissione le ong sono in grado di attuare dei progetti di base volti all'incoraggiamento dell'orticoltura da parte dei privati e alla educazione alimentare delle madri: per questo noi dovremmo sovvenzionare quei progetti che sono ben strutturati ed ideati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ausmaß des nitratproblems ist alarmierend.
il problema dei nitrati ha assunto dimensioni allarmanti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: