Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies könnte vielleicht eine methode sein, europa auf alkoholischem wege zu einigen, aber nicht, die qualität und das prestige seiner weine durch die große vielfalt zu bewahren, die zu seinen größten reichtümern gehört.
quando però si chiede per i vini dolci naturali un regime fiscale particolare — nel quadro dell'armonizzazione delle accise sui vini e sull'alcole in vista della realizzazione del mercato interno fissata al 1992 — il gruppo politico di cui faccio parte non è d'accordo e quindi si vede costretto a votare contro il paragrafo 6.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.flüssigkeit, die in flaschen mit 30 ml inhalt für den einzelhandel aufgemacht ist, mit einem alkoholgehalt von 70 % vol, bestehend aus-wässrigem alkoholischem propolisextrakt (angereichert mit nativem propolis-trockenextrakt) 0,6 g-alkohol-wasserlaut verpackung ist die ware für den menschlichen verzehr bestimmt mit einer empfohlenen anzuwendenden menge von 25 tropfen ein bis zwei mal täglich, verdünnt in einem halben glas wasser.
4.prodotto liquido presentato per la vendita al dettaglio in flaconi da 30 ml, con un titolo alcolometrico volumico di 70 % vol., contenente:-estratto idroalcolico di propoli (estratto secco nativo standard di propoli) 0,6 g-alcole-acqua.sulla confezione è indicato che il prodotto è destinato al consumo umano, con un dosaggio raccomandato di 25 gocce una o due volte al giorno, diluite in mezzo bicchiere di acqua.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: