Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tor an sich ist
tor di per se
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie böse ist das, was sie an last auf sich nehmen!
quanto è orribile il loro fardello.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er muß die verantwortung auf sich nehmen.
occorre pertanto ritornare agli importi inizialmente previsti dalla commissione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man muss risiken auf sich nehmen können.
bisogna accettare di correre determinati rischi.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verhaltensänderungen an sich bemerken.
comportamento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es ist egal, was genau sie zu sich nehmen.
il tipo di cibo non è rilevante.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sollten drei mahlzeiten pro tag zu sich nehmen.
dovrà pianificare un consumo di 3 pasti al giorno.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- sie mahlzeiten auslassen oder verspätet zu sich nehmen,
- non mangia a sufficienza o consuma alimenti contenenti una quantità di carboidrati inferiore al
die patienten sollten ausreichend flüssigkeit zu sich nehmen.
all’ inizio del trattamento è pertanto raccomandato il controllo della funzionalità renale, nonché un’ adeguata idratazione del paziente.
die behördedarf originaldokumente (nach den alten gesetzen nur kopien) an sich nehmen und bis zu sechs monateeinbehalten.
tuttavia, pur riaffermando la propriacompetenza in merito ai regolamenti adottati dai consigli dell’ordine, il consiglio della concorrenza harespinto l’istanza del denunciante in quanto i regolamenti oggetto della controversia non restringonosensibilmente la concorrenza sul mercato in questione. la decisione è attualmente oggetto di ricorso.