Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andersfarbige anzeigen dürfen in keinem bildschirmbereich zu mischfarben durch Überlagerung führen.
la rappresentazione in colori diversi non produce, in nessun settore dello schermo, la mescolanza di colori in seguito a sovrapposizione.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dreiundfünfzig prozent der patienten hatten braune, 28 % blaue und 19 % andersfarbige iriden.
il cinquantatré percento dei pazienti aveva iridi marroni, il 28% iridi blu e il 19% iridi di altri colori.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1.4 gegebenenfalls zwei andersfarbige muster für die gleichzeitige oder spätere erweiterung der genehmigung auf andersfarbige rückstrahler;
se necessario, due esemplari di altro/i colore/i in caso di contemporanea o successiva estensione dell'omologazione a dispositivi di altro/i colore/i;
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.2 soll die für einen rückstrahler erteilte genehmigung auf rückstrahler erweitert werden, die sich nur in der farbe unterscheiden, dann brauchen die beiden nach den vorschriften des absatzes 3.1.4 dieser regelung vorgelegten andersfarbigen muster nur den farbmerkmalen (anhang 6) zu entsprechen; weitere prüfungen sind nicht mehr erforderlich.
se l'omologazione rilasciata a un dispositivo catadiottrico è estesa ad altri dispositivi simili che differiscono solo nel colore, i due campioni in altri colori, presentati in conformità del paragrafo 3.1.4 del presente regolamento, devono soddisfare solo le specifiche colorimetriche (allegato 6); non sono necessarie altre prove.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: