Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in dieser letzten etappe der verhandlungen müssen wir parlamentarier unsere sorge anläßlich einiger nachrichten aus den medien ausdruck verleihen.
quanto al vertice di madrid, accolgo la maggior parte degli emendamenti proposti dall'on. wiebenga, tranne il n.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der direktor, der stellvertretende direktor sowie andere bedienstete der stiftung nahmen an ausschußsitzungen des parlaments teil und hatten gelegenheit, anläßlich einiger sondersitzungen der politischen fraktionen das wort zu ergreifen.
sempre in tale anno sono stati assunti anche due traduttori e due segretari, rispettivamente per il portoghese e per lo spagnolo, per cui attualmente la fondazione dispone di un organigramma completo per tali due lingue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herrn präsident santer möchte ich sagen: sie haben viel gearbeitet und auf gewisse weise - wir erinnern uns - ein beim amtsantritt anläßlich einiger beanstandungen gegen kommissar flynn dem. parlament gegebenes versprechen gehalten.
la commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia attribuisce un ruolo importante anche alla ricerca sui fattori di rischio nonché alle indagini in merito agli effetti socioeconomici e ambientali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.