Você procurou por: arbeitnehmer anteil (Alemão - Italiano)

arbeitnehmer
employees' organisations

arbeitnehmer,
sociale ai lavoratori

arbeitnehmer;
les travailleurs;

„arbeitnehmer“
"lavoratore":

der arbeitgeber behält den arbeitnehmer anteil bei der lohn- oder gehaltszahlung ein.
il datore di lavoro trattiene la quota del lavoratore quando corrisponde il salario o lo stipendio.

prozentsatz aller manuellen arbeitnehmer und (in klammern) anteil der schichtarbeiter
percentuale di tutti i lavoratori manuale e (tra parentesi) propor zione dei turnisti

anteil der arbeitnehmer mit flexzeitregelungen
percentuale dei lavoratori soggetti a condizioni di orario flessibile

d unterstützung älterer arbeitnehmer, um ihren anteil an der erwerbsbevölkerung zu erhöhen;
d conseguire progressi tangibili nella promozione delle pari opportunità tra uomini e donne, ricor­rendo in particolare a parametri di riferimento (benchmark) e a un approccio basato sull'integra­zione di genere;

die älteren arbeitnehmer stellen einen wachsenden anteil der globalen arbeitskräfteressourcen und ökonomischen produktionskräfte.
i lavoratori anziani costituiranno una parte sempre più ampia delle risorse globali di manodopera e della produzione economica.

anteil der arbeitnehmer mit teilzeitverträgen in den mitgliedstaaten
quota dei dipendenti con contratti a tempo determinato negli stati membri

anteil der arbeitnehmer mit mittlerem und hohem bildungsniveau
percentuale dei lavoratori che hanno raggiunto un livello di istruzione medio o elevato;

der anteil älterer arbeitnehmer an fortbildungsmaßnahmen ist zu gering.
i lavoratori più anziani non fruiscono di una formazione professionale suf- ciente.

was diese arbeitnehmer jedoch gemein haben, ist der hohe anteil an atypischen be­schäftigungsverhältnissen und saisonarbeit sowie vergleichsweise ungeregelte arbeitsbedingungen.
quello che accomuna, tuttavia, i lavoratori del settore è una forte presenza di impieghi stagionali e atipici e una diffusa deregolamentazione delle condizioni di lavoro.

anteil der arbeitnehmer, die an ihrem unternehmen finanziell beteiligt sind
percentuale dei lavoratori che hanno un interesse/una partecipazione finanziaria nell'impresa di cui sono dipendenti

anteil der arbeitnehmer mit grundlegenden digitalen kompetenzen oder einem höheren niveau
percentuale dei lavoratori dotati di un livello di competenza informatica di base o elevato

anteil der arbeitnehmer, die in einem bestimmten zeitrahmen ein höheres einkommensniveau erreichen
percentuale dei lavoratori che negli anni avanzano professionalmente ottenendo una migliore retribuzione;

anteil der arbeitnehmer mit einer grundlegenden digitalen kompetenz oder einem höheren niveau.
percentuale dei lavoratori che hanno acquisito competenze informatiche di base o superiori.

(der anteil der zeitlich befristet eingestellten arbeitnehmer im einzelhandel beläuft sich auf rd.
fonie: inchiesta ce sull'occupazione e sul mercato del lavoro, 1985­1986. commercio al minuto.

der anteil der arbeitnehmer mit sekundarschulbildung ist mit 60% (1995) relativ hoch.
punti successivi.

16. in den meisten ländern zahlen die arbeitgeber einen höheren anteil des gesamtbeitrags als die arbeitnehmer.
— la portata delle misure non deve essere sproporzionata all'obiettivo di ripristinare la competitività della flotta.