A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in den händen der mitgliedstaaten muss es auch in zukunft bleiben, nach notwendigkeiten und möglichkeiten festzulegen, welche und wie viele arbeitskräfte eine niederlassungs- und arbeitsbewilligung für den mitgliedstaat erhalten.
anche in futuro dovrà restare di competenza degli stati membri la possibilità di stabilire, a seconda delle necessità e possibilità, a quali e quanti lavoratori concedere il permesso di soggiorno e di lavoro in un determinato stato membro.
- tarjeta provisional de estancia y de trabajo (vorläufige aufenthalts- und arbeitsbewilligung) (weiß); wird für saisonarbeit ausgestellt.
- tarjeta provisional de estancia y de trabajo (permesso temporaneo di soggiorno e di lavoro) (bianco): rilasciato per lavori stagionali, per la durata del lavoro ma di validità sempre inferiore a sei mesi.
tarjeta de estancia y de trabajo (aufenthalts- und arbeitsbewilligung) (weiß); wird für sechs monate ausgestellt und kann um ein jahr verlängert werden.
tarjeta de estancia y de trabajo (permesso di soggiorno e di lavoro) (bianco): rilasciato per sei mesi rinnovabile per un anno,
- den nichtdiskriminierenden zugang zu arbeitsbewilligungen für auftragnehmer der jeweils anderen ver tragsparteien, die öffentliche bauaufträge erhalten haben.
— l'accesso senza discriminazioni ai permessi di lavoro per gli appaltatori delle parti contraenti cui siano stati aggiudicati appalti di opere pubbliche.