Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 zweiter gedankenstrich des beschlusses nr. 1/80 erworben hat, diese rechtsstellung dadurch, dass er nach beendigung des schulbesuchs über mehr als sieben jahre hinweg bis auf einen angeblichen eintägigen arbeitsversuch zu keinem zeitpunkt einer erwerbstätigkeit
1/80 dopo cinque anni di vita comune regolare con il padre perda tale diritto qualora non abbia svolto attività lavorative per oltre sette anni dopo la conclusione degli studi, salvo un presunto impiego di una giornata, e abbia, per di più, interrotto la partecipazione a ogni misura statale
darüber hinaus wurden bei diesen gesprächen auch die vergleichsweise geringeren pro bleme praktischer, logistischer oder administrativer art im zusammenhang mit der durchführung des arbeitsversuchs angesprochen.
art. 6 - per eventuali contestazioni in ordine alla presente convenzione, le parti dichiarano di comune accordo, competente il foro di genova.