Você procurou por: auf abruf (Alemão - Italiano)

arbeit auf abruf
lavoro su chiamata

verfahren der bürgschaft auf abruf
procedura di garanzia su richiesta

auf abruf, nach einbringung der technologie
su richiesta, dopo inserimento della tecnologia

sonderbestimmungen für audiovisuelle mediendienste auf abruf
disposizioni applicabili unicamente ai servizi di media audiovisivi a richiesta

g) "audiovisueller mediendienst auf abruf" (d.
(g) "servizz on-demand tal-media awdjoviżiva)" (i.e.

(r) wie werden dienstleistungen auf abruf abgewickelt?
(r) gestione dei servizi su richiesta;

mit groupshield-richtlinien einen scan auf abruf generieren
creazione di una scansione su richiesta con le policy groupshield

netz auf abruf bereitstehender schiffe zur bekämpfung von Ölverschmutzung
rete di navi antinquinamento di pronto intervento

„dienstleistungen auf abruf“ (oecd 7.16-7.17)
“servizi a chiamata” (ocse 7.16-7.17)

die arbeit auf abruf während und außerhalb der arbeitszeit ist gestattet.
È ammesso il lavoro su richiesta durante l'orario di lavoro e al di fuori dello stesso.

dienst eines internen öffentlichen transports auf abruf (mit elektrofahrzeug)
servizio di trasporto pubblico interno a chiamata (con mezzo elettrico)

lineare audiovisuelle mediendienste) als auch audiovisuelle mediendienste auf abruf (d.
servizzi tal-media awdjoviżiva lineari) kif ukoll servizzi tal-media awdjoviżiva on-demand (i.e.

das angebot an audiovisuellen mediendiensten auf abruf steigert die wahlmöglich­keiten des verbrauchers.
la disponibilità di servizi di media audiovisivi a richiesta amplia la possibilità di scelta per i consumatori.

konkurrierende produkte benutzen scannen auf abruf, eine periodische computer-Überprüfung.
i prodotti della concorrenza utilizzano la scansione su richiesta, che controlla periodicamente il computer.

altersklassifizierungen und sendezeitbeschränkungen für audiovisuelle mediendienste auf abruf gibt es nur in wenigen mitgliedstaaten40.
solo un ristretto numero di stati membri applica la classificazione in base all'età e le restrizioni alle fasce orarie di trasmissione per i servizi mediali audiovisivi a richiesta40.

operative unterstützung (netz auf abruf bereitstehender Ölbekämpfungsschiffe, cleanseanet und mar-ice)
assistenza operativa (rete di navi antinquinamento pronte a intervenire, cleanseanet e mar-ice);

39 % der haushalte, die über ein fernsehgerät verfügen, sehen auch videos auf abruf.
il 39% dei nuclei familiari che possiedono un televisore guarda video su richiesta.

der markt für dienste auf abruf gehört angesichts der künftigen technologischen entwicklungen zu den hauptwachstumsmärkten.
il mercato dei servizi "on-demand" è uno dei principali settori in crescita, nel quale sono previsti ulteriori sviluppi tecnologici.

daten lassen sich auf abruf verschlüsseln, wenn sie auf wechselspeichermedien oder freigegebene verzeichnisse kopiert werden.
crittografa su richiesta quando i dati vengono copiati su dispositivi di memorizzazione rimovibili o su condivisioni di rete e blocca le e-mail/la posta web non crittografata

demgegenüber gibt es auch den fall, dass neben der standardmäßigen dienstleistung auf abruf eine besondere dienstleistung angefordert wird.
diverso è il caso in cui, oltre al servizio a chiamata standard, viene richiesto un servizio specifico.