Você procurou por: auf den tag genau (Alemão - Italiano)

auf den tag der entscheidung.
al giorno della decisione!

auf den tag genau 40 jahre nach dem ende der blutigen herrschaft des
40° anniversario della fine della seconda guerra mondiale

fast auf den tag genau vor zwei jahren war ich mit doris pack im kosovo.
gli agricoltori non saranno gli unici a pagare.

den tag des anbordbringens.
la data dell'imbarco.

den tag der einlagerung;
la data di conferimento all'ammasso;

- den tag der verkündung;
- la data in cui è pronunciata,

. herr präsident! fast auf den tag genau vor zehn jahren fiel am 11. juli 1995 srebrenica.
. – signor presidente, quasi dieci anni or sono, l’ 11 luglio 1995, srebrenica cadde.

nur drei jahre später - fast auf den tag genau - wurde das osteuropäische wirtschaftsbündnis aufgelöst.
la federazione economica dell'europa orientale venne sciolta dopo quasi esattamente tre soli anni.

ihr eintreffen bei uns fällt — fast auf den tag genau — mit ihrem 51. geburtstag zusammen.
il suo arrivo fra noi coincide, pressappoco, col suo 5 lesimo genetliaco.

es hat die massaker der kolonialkriege gegeben, es hat auf den tag genau vor zehn jahren srebrenica gegeben.
ci sono stati i massacri delle guerre coloniali, c’ è stata srebrenica esattamente dieci anni fa.

wir sollten nicht vergessen, daß auf den tag genau vor fünfzig jahren die massendeportationen von balten nach sibirien begannen.
spetterà poi al consiglio, sulla base di risultati definitivi o della man canza dei medesimi, di stabilire una posizione pre cisa; questa responsabilità non è mia ma del con siglio.

also warte auf den tag, wenn der himmel mit deutlichem rauch kommt,
ebbene, aspetta il giorno in cui il cielo recherà un fumo ben visibile,

ent täuschung darüber, daß auf den tag genau achteinhalb monate nach dem Überfall des irak auf kuwait eine solche debatte noch notwendig ist.
ma il disarmo in europa potrebbe significare un brusco risveglio per ü nostro continente.

wir sollten uns auf den tag vorbereiten, da atomwaffen im iran realität sein werden.
prepariamoci per il giorno in cui le armi nucleari in iran diverranno una realtà.

er gilt ab dem ersten tag des monats, der auf den tag seiner annahme folgt.
essa si applica a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla data di adozione.

bis zu diesem treffen, das auf wunsch von bundeskanzler schröder in berlin stattfinden wird, sind es heute auf den tag genau gerade noch sechs wochen.
a tale incontro, che per volere del cancelliere schröder si svolgerà a berlino, mancano sei settimane esatte.

diese ausfuhrlizenzen werden am ersten arbeitstag erteilt, der auf den tag der zuschlagserteilung folgt.
detti titoli di esportazione sono rilasciati il primo giorno lavorativo successivo alla data di accettazione dell'offerta.

(1) der erste tag der lagerzeit ist der tag, der auf den tag des vertragsabschlusses folgt.
1. il primo giorno del periodo di magazzinaggio è il giorno successivo a quello della stipulazione del contratto.

auf den tag genau vor einem jahr stimmte das parlament für die Änderung der protokolle zu den handelsabkommen zwischen der ewg und israel, wonach der export von palästinensischen agrarerzeugnissen nach europa genehmigt wurde.
su di esse il governo israe­liano si è diviso verticalmente e l'importante pro­posta dei laburisti di accettare la mediazione egi­ziana non è passata, pur essendoci stata parità di voti.

(8) die lizenzen werden am zehnten arbeitstag erteilt, der auf den tag der antragstellung folgt.
i titoli sono rilasciati il decimo giorno lavorativo successivo alla data di presentazione della domanda.