Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arbeitsloser, vordruck e 303
4330 lavoratore stagionale, prestazione di maternità
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor ihrer abreise müssen sie sich bei der arbeitsverwaltung den vordruck e 303 besorgen.
vengono concesse integrazioni per i figli di 6 e 12 anni.l’assegno integrativo è concesso in aggiunta all’assegno familiare ordinario per ogni figlio di età inferiore a 18 anni e con disabilità fisica o mentale pari almeno al 50% rispetto ai suoi coetanei.tale prestazione è corrisposta fino a 27 anni se il figlio non è in grado di provvedere alle proprie necessità.
diese bescheinigung kann gegebenenfalls durch eine abschrift der vom träger der krankenversicherung auf vordruck e 104 ausgestellten bescheinigung über die zusammenrechnung der versicherungszeiten ersetzt werden.
4380 — le condizioni per l'erogazione delle prestazioni in denaro indicate sopra sono, in principio, valide per tutti gli stati membri. tuttavia è data possibilità a questi stati o alle loro autorità competenti di concordare, previo parere della commissione amministrativa, altre modalità di applicazione.
5328 — für den bezug von familienleistungen muß der arbeitnehmer oder der arbeitslose beim zuständigen träger einen antrag auf vordruck e 405 stellen, dem folgende unterlagen beizufügen sind:
5321 — secondo che si tratti dei familiari di un lavoratore o di un disoccupato, le prestazioni familiari spettanti sono quelle del paese di occupazione oppure quelle dello stato membro da parte del quale sono concesse le prestazioni di disoccupazione, come se i familiari risiedessero nello stesso territorio del lavoratore o del disoccupato.