Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verdacht auf eine der aufgelisteten krankheiten
sospetto della presenza di una delle malattie figuranti nell’elenco
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle aufgelisteten stationen jetzt aktualisieren.
aggiorna immediatamente tutte le stazioni elencate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle in anhang ii aufgelisteten treibhausgase
tutti i gas serra di cui all’allegato ii
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausschließen von in .cvsignore aufgelisteten dateien
escludi i file elencati in. cvsignore
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach einem unten aufgelisteten namen zuordnen
verifica nome elencato in seguito
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aufgelisteten ereignisse schließen sich gegenseitig aus.
gli eventi elencati si escludono a vicenda.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aufgelisteten funktionen sind wie folgt definiert:
le funzioni elencate sono definite come segue:
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die im folgenden aufgelisteten organisationen veröffentlichen jahresberichte.
le organizzazioni di cui viene fornito un elenco nella seguente sezione pubblicano dei rapporti annuali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 4s wurden alle unten aufgelisteten ereignisse berichtet.
per il 4s sono stati registrati tutti gli effetti avversi elencati sotto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
erinnerungen für alle aufgelisteten ereignisse bestätigen@action:button
ignora i promemoria per tutte le occorrenze elencate@action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sozialer zusammenhalt/chancengleichheit (einschließlich alle aufgelisteten verbundenen themenkreise)
coesione sociale/pari opportunità (compresi tutti i sotto-temi elencati)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sämtliche unterstützte betriebssysteme werden im bereich unterstützte plattformen aufgelistet.
l'elenco dei sistemi operativi supportati è presente nella sezione piattaforme supportate .
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 11
Qualidade: