Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei dem aufnahmegespräch stellt der schulleiter fest, ob das kind schulreif ist.
ii tirocinio è una componente essenziale di tutti i corsi di formazione pedagogica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein betriebsarzt des teams führt ein aufnahmegespräch, in dem er be urteilt, ob die betreffende person die aus wahlkriterien erfüllt.
un me dico del lavoro del gruppo svolge un colloquio di ammissione in cui valuta se l'interessato soddisfa i criteri di se lezione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der artikel ist nicht da, um ausgeklügelte sophisterei betreiben zu können, wie bei der frage, die einmal in einem aufnahmegespräch an der universität oxford gestellt wurde: ‚ ist dies eine richtige frage?, deren besserwisserische antwort lautet: ‚ ja, wenn dies eine richtige antwort ist.’
quell’ articolo non è stato formulato per consentire astuti sofismi, come la domanda una volta posta durante un esame di ammissione in un’ università di oxford, ovvero “ la domanda è corretta?” , a cui il saccente interlocutore rispose. “ sì, se la risposta è corretta” .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: