Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umfang der aufwandsübertragung = 1 × aufwandsumfang der abgebenden aufwandsgruppe
quantitativo di sforzo da trasferire = 1 × quantitativo di sforzo del gruppo di sforzo cedente
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
umfang der aufwandsübertragung = berichtigungsfaktor × aufwandsumfang der abgebenden aufwandsgruppe,
quantitativo di sforzo da trasferire = fattore di correzione × quantitativo di sforzo del gruppo di sforzo cedente,
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die anpassungen des fischereiaufwands nach einer aufwandsübertragung sind nur für eine fangsaison gültig.
gli adeguamenti dello sforzo di pesca conseguenti a un trasferimento dello sforzo sono validi per una sola campagna di pesca.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
für aufwandsgruppen, für die noch kein standardberichtigungsfaktor festgelegt wurde, bestimmen die mitgliedstaaten den umfang der aufwandsübertragung nach folgender formel:
per i gruppi di sforzo per i quali non sono ancora stati elaborati fattori di correzione standard gli stati membri determinano il quantitativo di sforzo da trasferire applicando la seguente formula:
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade: