Você procurou por: auswirken (Alemão - Italiano)

auswirken wird.
migliorandone i risultati.

inflationsbekämpfung auswirken.
applicate da quasi un decennio e ai buoni risultati degli investimenti degli ultimi anni.

nachteilig auswirken dürfen.
3.

lebensformen im süßwasser auswirken.
• l'acquisizione delle basi scientifiche necessarie per l'elaborazione incidono sulla vita nelle acque dolci. nonostante le normative,

kanal nachhaltig auswirken werden.
essere sostanzialmente caratterizzate da una grande diversificazione ed elasticità.

wie wird sich die maßnahme auswirken?
quale effetto avrà la misura?

richtlinie erheblich auswirken könnten. "
chiarificazione dei concetti: «degrado», «perturbazione» e «conseguenze significative» per quanto riguarda gli obiettivi della presente direttiva».

wirtschaftssektor, unternehmen) auswirken werden.
• il mutamento di ruolo delle parti sociali.

verlust und eigenkapital auswirken würde.
nell'esercizio successivo i tassi di interesse saranno aumentati al 5,5 %.

rechtsvorschriften,die sich ausserhalb der usa auswirken
legislazione con effetto extraterritoriale

nisse gewährleisten, zugunsten kernenergie auswirken.
blocchetto di ordinazioni che sorpassa nettamente quello del più forte dei costruttori europei, la kraftwerk union, che, indipendentemente dalle sei centrali già costruite che rappresentano 800 mwe, ha attualmente ordinazioni per sei reattori e 3.980 mwe netti.

das ergebnis muß sich haushalts neutral auswirken.
non credo di dover ricordare ai parlamentari che ci eravamo pronunciati meno di due mesi fa su un aumento dei prezzi agricoli del 3,5%.

wie werden sich die vorgeschlagenen Änderungen auswirken?
impatto delle modifiche proposte

- infrastrukturvorhaben, die sich auf die umwelt auswirken;
- progetti infrastrutturoli aventi conseguenze per l'ambiente;

dürfen sich nur auf das betreffende erzeugnis auswirken;
hanno effetto solo sul prodotto in questione;

allerdings dürfte sich diese auslassung schwerwiegend auswirken.
tale omissione sembrerebbe tuttavia avere un impatto significativo.

unter anderem können sich folgende faktoren auswirken:
tali fattori possono comprendere, tra l’altro:

aber derartige anstrengungen können sich nicht unmittelbar auswirken.
le merci non potranno essere importate a meno che venga paga ta piva dovuta oppure venga presentata una ga ranzia bancaria.

beim rat würde sich die straffere koordinierung folgendermaßen auswirken:
per quanto riguarda il consiglio, la razionalizzazione avrebbe le seguenti conseguenze:

3.bewertung, wie sich die maßnahmen aufdie drogensituation auswirken.
3)la valutazione degli effetti sul fenomenodelle droghe.